documentPictureInPicture menu context

[H3r3zy]

What happened?

With the last pip update of chromium the documentPictureInPicture global is now available.

When requesting a pipMode (and transfered all css) it's working fine.
BUT when a contextMenu (tooltip, menu, dialog, select) is open it's open in the main window and not in the pip window since it use the default document instead of ownerDocument to add the div in the body

** /!\ The codepen don't work since only the top-level browsing content can open a pip window**

What did you expect to happen?

The tooltip / menu etc are open in the pip window

Reproduction URL

https://codepen.io/H3r3zy/pen/yyLEmNL

How to reproduce?

1. Click on open pip
2. hover the notify button
3. You'll see the tooltip on the main window and not the pip window

Flavour

Quasar CLI with Vite (@quasar/cli | @quasar/app-vite)

Areas

Components (quasar)

Platforms/Browsers

Chrome

Quasar info output

Relevant log output

Additional context

No response