Update README with YouTube Red theme, tab scoping, and bilingual settings

Author: qydxyx

README.md

@@ -9,6 +9,9 @@ Turn every YouTube video into a resource for deep learning. YouTube Digest bring
 - Build understanding with an AI overview, chapters, key quotes, and selected-text explanations.
 - Navigate long videos by clicking timestamps in the transcript, overview, or notes.
 - Save polished timestamped notes for later study.
+- YouTube Red visual theme with clean neutral surfaces.
+- Smart per-tab side panel scoping: automatically hides on non-YouTube tabs and restores when returning to YouTube.
+- Bilingual Settings interface in English and Simplified Chinese.
 - Keep control of your data with your own API keys, local Chrome storage, and no analytics or telemetry.
 
 YouTube Digest is a bring-your-own-key project installed locally from GitHub. It is not available through the Chrome Web Store, does not include API credits, and does not run a developer-operated server.
@@ -98,12 +101,13 @@ Keys and settings are stored in Chrome's local extension storage on your device.
 
 ## What works today
 
-- Google Chrome 116 or newer, using the Side Panel API.
-- Standard `youtube.com/watch` video pages.
+- Google Chrome 116 or newer, using the Side Panel API with per-tab YouTube scoping.
+- Standard `youtube.com/watch` video pages with YouTube-native red design.
 - Native subtitle tracks returned by Supadata. YouTube Digest prefers English when available, but may show another native language.
 - Original, Simplified Chinese, and aligned bilingual transcript views.
 - AI overviews, selected-text explanations, translation, and automatic note polishing.
 - Local notes and a local cache for recent transcript and digest results.
+- Bilingual Settings interface with instant English and Simplified Chinese switching.
 - DeepSeek V4 Flash for all published AI features. Other providers require a local code adaptation and are not supported by this published version.
 
 Shorts, live streams, private or access-restricted videos, and videos without an available native transcript may not work. Firefox, Safari, mobile browsers, and other Chromium browsers are not currently tested or supported.

README.zh-CN.md

@@ -9,6 +9,9 @@
 - 通过 AI 概览、章节、重点引用和选中文本讲解建立系统理解。
 - 点击字幕、概览或笔记中的时间戳，快速跳转到对应位置。
 - 保存自动润色的时间戳笔记，方便之后复习。
+- 采用经典 YouTube 红色主题与中性灰白底色，界面原生自然。
+- 智能标签页独立作用域：切换到非 YouTube 页面自动隐藏侧边栏，切回时自动恢复。
+- 设置界面支持中英双语即时切换。
 - 使用自己的 API Key，数据保存在本地 Chrome 中，不包含分析统计或行为追踪。
 
 YouTube Digest 是一个需要自行提供 API Key 的开源项目，通过 GitHub 安装。目前没有上架 Chrome 应用商店，不赠送 API 额度，也没有开发者运营的服务器。
@@ -98,12 +101,13 @@ API Key 和设置保存在你设备上的 Chrome 扩展本地存储中。发布
 
 ## 当前支持范围
 
-- Chrome 116 或更高版本。
-- 标准的 `youtube.com/watch` 视频页面。
+- Chrome 116 或更高版本，使用 Side Panel API 并在 YouTube 标签页独立启用。
+- 标准的 `youtube.com/watch` 视频页面，适配 YouTube 经典红色视觉主题。
 - Supadata 能够返回的原生字幕。YouTube Digest 会优先请求英文字幕，也可能显示其他可用的原生语言。
 - 原文、简体中文和双语对照字幕。
 - AI 概览、选中文本讲解、翻译和自动润色笔记。
 - 本地笔记，以及最近字幕、概览和翻译的本地缓存。
+- 设置页面支持中英双语即时切换。
 - 发布版本的所有 AI 功能都使用 DeepSeek V4 Flash。其他服务需要修改本地代码，不属于发布版本的支持范围。
 
 Shorts、直播、私密视频、受访问限制的视频，以及没有原生字幕的视频可能无法使用。目前没有测试 Firefox、Safari、移动浏览器或其他 Chromium 浏览器。