Fix primitive progress ARIA values

[harsh21234i]

Summary

Forward value and max to the Radix Progress Root as well as the Indicator. The Root needs these props to report the current progress state and render the correct ARIA attributes.

Testing

• Radix component unit tests: 9 passed.
• Local Chrome check: confirmed aria-valuenow updates from 25 to 50 after a state change, with aria-valuemax="100".

Closes #7431.

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

[Medium risk] Adds progress value properties to the progress component root.

The PR appears safe to merge.

Summary

The PR forwards progress values to the Radix Root so its ARIA attributes reflect the displayed progress, and adds unit and Playwright coverage for those values and a state update.

_{Reviews (6) · Last reviewed commit: "Narrow progress components in unit test"}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 4 files

_{Re-trigger cubic}

[codspeed]

Merging this PR will not alter performance

✅ 150 untouched benchmarks
⏩ 18 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing harsh21234i:fix/7431-primitive-progress-aria (36b603a) with main (e080fbf)}

Footnotes

1. 18 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩

[cubic-dev-ai]

All reported issues were addressed across 1 file (changes from recent commits).

<sub>Reply with feedback, questions, or to request a fix.

Re-trigger cubic</sub>