fix: update deps to the latest (GoogleCloudPlatform#1484)

Author: kgala2

requirements-test.txt

@@ -2,15 +2,14 @@ pytest==9.1.1
 mock==5.2.0
 pytest-cov==7.1.0
 pytest-asyncio==1.4.0
-SQLAlchemy[asyncio]==2.0.52
+SQLAlchemy[asyncio]==2.1.4
 sqlalchemy-pytds==1.0.2
 sqlalchemy-stubs==0.4
-PyMySQL==1.2.0
+PyMySQL==1.2.3
 pg8000==1.31.5
-asyncpg==0.31.0
+asyncpg==0.32.0
 python-tds==1.17.1
 aioresponses==0.7.9
 pytest-aiohttp==1.1.1
-psycopg==3.3.4
-psycopg-binary==3.3.4
-
+psycopg==3.3.6
+psycopg-binary==3.3.6

requirements.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 certifi==2026.7.22
-cryptography==50.0.0
-filelock==3.32.3
-google-auth==2.56.3
-idna==3.19
+cryptography==50.0.2
+filelock==4.0.12
+google-auth==2.61.0
+idna==3.20
 packaging==26.3
 pip==26.2.1
-PyMySQL==1.2.0
-virtualenv==21.7.4
+PyMySQL==1.2.3
+virtualenv==21.14.6