Issues

• Mark attachment check counts glyphs without names as missing (post format 3 fonts)

  rosettatype/hyperglot#224 · Filter by author MichaelAccount1 opened on Oct 23, 2026

• Mark attachment check swaps two marks, so precomposed Ấ and ΐ fail (vie, ell)

  rosettatype/hyperglot#223 · Filter by author MichaelAccount1 opened on Oct 23, 2026

• Add the first batch of Brazilian indigenous languages

  data
  Task

  rosettatype/hyperglot#220 · Filter by author MrBrezina opened on Oct 16, 2026
  3

  

• Macrolanguages: data and checks

  rosettatype/hyperglot#214 · Filter by author MrBrezina opened on Jul 30, 2026
  

• œ and æ required in English?

  data
  rosettatype/hyperglot#213 · Filter by author micampe opened on Jul 18, 2026
  2

  

• Data inaccuracy regarding "North Azerbaijani" and "South Azerbaijani" orthography

  datahyperglot-web-app
  rosettatype/hyperglot#212 · Filter by author Tural opened on Jun 24, 2026
  9

  

• Hakka Pinyin

  dataquestion
  rosettatype/hyperglot#210 · Filter by author simoncozens opened on Jun 16, 2026
  2

  

• Ese Ejja orthography

  rosettatype/hyperglot#209 · Filter by author simoncozens opened on Jun 16, 2026

• Myanmar script for Burmese

  data
  rosettatype/hyperglot#207 · Filter by author AmBonet opened on May 27, 2026
  1

  

• Clear handling of German orthography

  dataenhancement
  Task

  rosettatype/hyperglot#206 · Filter by author MrBrezina opened on Apr 17, 2026
  3

  

• Shaping check roadmap

  enhancement
  rosettatype/hyperglot#204 · Filter by author MrBrezina opened on Apr 1, 2026
  4

  

• Review sources

  datahelp wanted
  rosettatype/hyperglot#201 · Filter by author MrBrezina opened on Feb 19, 2026
  1

  

• Implement returning failed checks and details

  enhancementhyperglot-cli
  rosettatype/hyperglot#198 · Filter by author kontur opened on Feb 19, 2026
  

• Add N’Ko/Manding

  data
  Task

  rosettatype/hyperglot#195 · Filter by author MrBrezina opened on Jan 24, 2026
  1

  

• Khmer language cannot be detected

  invalidneeds more information
  rosettatype/hyperglot#188 · Filter by author shiyangehe878 opened on May 20, 2025
  2

  

• Review/reimplement checker returning pruned Language orthgraphies

  bughyperglot-clineeds more information
  rosettatype/hyperglot#186 · Filter by author kontur opened on Jan 28, 2025
  

• Individual orthographies not detected by CharsetChecker

  question
  rosettatype/hyperglot#185 · Filter by author arialcrime opened on Nov 18, 2024
  1

  

• Expose language statistics

  enhancementneeds more information
  rosettatype/hyperglot#184 · Filter by author MrBrezina opened on Oct 20, 2024
  1

  

• Suggest recommended fonts per language

  question
  rosettatype/hyperglot#183 · Filter by author MrBrezina opened on Oct 20, 2024
  

• Consider inclusion of the whole *text stack* requirements (e.g. keyboards)

  question
  rosettatype/hyperglot#182 · Filter by author MrBrezina opened on Oct 20, 2024
  

• Notation for inline auxiliary for any kind of character set

  question
  rosettatype/hyperglot#177 · Filter by author MrBrezina opened on Aug 27, 2024
  7

  

• Shaping checks for Brahmi-derived scripts

  enhancement
  rosettatype/hyperglot#176 · Filter by author MrBrezina opened on Aug 27, 2024 · 0.8.0
  2

  

• Web app: add links to Ethnologue

  hyperglot-web-app
  rosettatype/hyperglot#174 · Filter by author MrBrezina opened on Aug 27, 2024 · 0.7.0
  4

  

• Improve language data, sources, and validity in languages with less authoritative sources

  data
  rosettatype/hyperglot#157 · Filter by author MrBrezina opened on Jan 16, 2024 · 0.7.0
  

• Merge with Shaperglot

  needs more information
  rosettatype/hyperglot#152 · Filter by author yanone opened on Jan 12, 2024
  1