訪問日の経路に別スポット種別のスポットも含める

同じ日に別の種別のスポットも回っていると、経路がそこで途切れていた。
訪問予定リスト用だった座標の補完(api.spots.get)を経路共通の仕組みにし
(planListExtraSpots → pathExtraSpots)、選んだ日の訪問も対象にする。

あわせて、経路メンバーの絞り込み・非表示の免除を重ね表示側にも効かせる。
本体種別だけを免除していたため、別種別の非表示スポットは線が通っているのに
ピンだけ出ない状態だった(訪問予定リストにも同じ穴があったので一緒に直る)。
「これだけを表示」で重ね表示を全部消していたのも、経路が種別をまたぐように
なって前提が崩れたため、経路のメンバーだけ残す方式に変える。

日付の選択肢には他の種別への訪問しかない日も出す(選べないと辿れないため)。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: claude