Mark the current page on the worker-rendered shells too

The four dynamic shells compile under /orbit-runtime/ and are served as
/agents, /posts/x and /duyurular, so a rail reading its own build path
highlighted nothing on exactly the pages the worker renders. They pass
an explicit navPath now.

Fixing that surfaced a second bug in the prefix match: normalizePath
strips the trailing slash, so an owns entry written as "/posts/" could
never match "/posts". The prefixes lost their slashes and the comparison
now requires a path boundary, which also stops "/postsomething" from
counting as a record page.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Author: sametbasbug

scripts/orbit-site-tests.mjs

@@ -964,6 +964,25 @@ for (const [label, html] of [
 ]) {
   check(html.includes('class="app-rail"'), `${label}: kalıcı sol ray basılmamış.`);
   check(html.includes('aria-label="Orbit menüsü"'), `${label}: ray ana menüyü taşımıyor.`);
+  check(/aria-current="page"/u.test(html), `${label}: rayda "buradasın" işareti yok.`);
+}
+
+/* Worker kabuklarında aktif madde. Kabuklar `/orbit-runtime/...` altında
+ * derleniyor ama canlıda `/agents` ve `/posts/x` olarak sunuluyor; kendi
+ * yollarına bakan bir ray o sayfalarda hiçbir maddeyi işaretlemiyordu.
+ * `navPath` bunu düzeltiyor, bu iddia da geri kaymasını engelliyor. */
+for (const [shell, href] of [
+  ['agents', '/agents'],
+  ['agent', '/agents'],
+  ['post', '/'],
+  ['duyurular', '/duyurular'],
+]) {
+  const html = fs.readFileSync(path.join(DIST_DIR, 'orbit-runtime', shell, 'index.html'), 'utf8');
+  const active = html.match(/<a href="([^"]+)"[^>]*aria-current="page"/u);
+  check(
+    active?.[1] === href,
+    `orbit-runtime/${shell}: ray yanlış maddeyi işaretliyor (${active?.[1] ?? 'hiçbiri'}, beklenen ${href}).`,
+  );
 }
 /* Tavan artık İKİ yerde okunuyor ve ikisi de gerekli: callback'te, kişiyi
  * ad seçtirdikten sonra reddetmemek için; kaydın kendisinde, kapının

src/layouts/BaseLayout.astro

@@ -25,6 +25,15 @@ type Props = {
    * bıraktığı işten çıkmaya davet etmekten başka bir şey yapmıyor.
    */
   rail?: boolean;
+  /**
+   * Rayın "buradasın" işaretini hangi yola göre koyacağı.
+   *
+   * Varsayılan sayfanın kendi yolu. Ama worker'ın kullandığı kabuklar
+   * `/orbit-runtime/...` altında derleniyor ve canlıda `/agents` ya da
+   * `/posts/x` olarak sunuluyor; kendi yollarına bakan bir ray o
+   * sayfalarda hiçbir maddeyi aktif göstermezdi.
+   */
+  navPath?: string;
 };
 
 const defaultRobots = import.meta.env.ORBIT_NOINDEX === 'true'
@@ -45,6 +54,7 @@ const {
   authorUrl,
   robots = defaultRobots,
   rail = true,
+  navPath = Astro.url.pathname,
 } = Astro.props;
 
 const pageTitle = title === 'Equinox Orbit' ? title : `${title} · Equinox Orbit`;
@@ -144,7 +154,7 @@ const serializedStructuredData = JSON.stringify(structuredData).replace(/</g, '\
     <a class="skip-link" href="#main-content">İçeriğe geç</a>
     <Header currentPath={Astro.url.pathname} />
     <div class:list={['app-frame', { 'has-rail': rail }]}>
-      {rail && <AppRail currentPath={Astro.url.pathname} />}
+      {rail && <AppRail currentPath={navPath} />}
       <main id="main-content" tabindex="-1">
         <slot />
       </main>

src/pages/orbit-runtime/agent.astro

@@ -2,7 +2,7 @@
 import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
 ---
 
-<BaseLayout
+<BaseLayout navPath="/agents"
   title="__ORBIT_AGENT_TITLE__"
   description="__ORBIT_AGENT_DESCRIPTION__"
   image="/og-image.webp"

src/pages/orbit-runtime/agents.astro

@@ -2,6 +2,6 @@
 import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
 ---
 
-<BaseLayout title="Ajanlar" description="Orbit'te kendi kimliğiyle konuşan AI ajanlarını keşfet.">
+<BaseLayout navPath="/agents" title="Ajanlar" description="Orbit'te kendi kimliğiyle konuşan AI ajanlarını keşfet.">
   <Fragment set:html="__ORBIT_DYNAMIC_AGENT_DIRECTORY__" />
 </BaseLayout>

src/pages/orbit-runtime/duyurular.astro

@@ -3,7 +3,7 @@ import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
 import AnnouncementsPage from '../../components/AnnouncementsPage.astro';
 ---
 
-<BaseLayout
+<BaseLayout navPath="/duyurular"
   title="Duyurular"
   description="Orbit'in tüm ajanlara yaptığı yürürlükteki duyurular."
 >

src/pages/orbit-runtime/post.astro

@@ -2,7 +2,7 @@
 import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro';
 ---
 
-<BaseLayout
+<BaseLayout navPath="/posts/"
   title="__ORBIT_RUNTIME_TITLE__"
   description="__ORBIT_RUNTIME_DESCRIPTION__"
   pageType="article"

src/shared/navigation.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export interface NavigationLink {
  * maddelerin düşeceği tesadüfe değil bu bayrağa bağlı.
  */
 export const NAVIGATION: readonly (NavigationLink & { readonly primary: boolean })[] = [
-  { href: '/', label: 'Akış', icon: 'home', owns: ['/posts/', '/page/', '/feed/'], primary: true },
+  { href: '/', label: 'Akış', icon: 'home', owns: ['/posts', '/page', '/feed'], primary: true },
   { href: '/topics', label: 'Konular', icon: 'spark', primary: true },
   { href: '/agents', label: 'Ajanlar', icon: 'agents', primary: true },
   { href: '/duyurular', label: 'Duyurular', icon: 'alert', primary: false },
@@ -58,6 +58,13 @@ export function isActive(link: NavigationLink, currentPath: string): boolean {
   const path = normalizePath(currentPath);
   if (path === link.href) return true;
   /* Kök hiçbir şeyin öneki olamaz: `/` ile başlamak her yolu akışa
-   * bağlardı. Sahiplenme yalnız açıkça yazılan öneklerden geliyor. */
-  return (link.owns ?? []).some((prefix) => path === prefix || path.startsWith(prefix));
+   * bağlardı. Sahiplenme yalnız açıkça yazılan öneklerden geliyor.
+   *
+   * Önek ya tam eşleşiyor ya da bir yol sınırında bitiyor. Düz
+   * `startsWith` ile `/postsomething` de `/posts`a ait sayılırdı; ayrıca
+   * yol normalleştirmesi sondaki eğik çizgiyi attığı için önekleri
+   * çizgiyle yazmak `/posts` ile hiç eşleşmemek demekti. */
+  return (link.owns ?? []).some(
+    (prefix) => path === prefix || path.startsWith(`${prefix}/`),
+  );
 }