feat: update netlify to hugo version 1.58.0 and SASS to 1.101.3

Author: kreczko

doc/netlify.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 [build.environment]
   PYTHON_VERSION = "3.13"
-  HUGO_VERSION = "0.152.2"
-  DART_SASS_VERSION = "1.93.2"
+  HUGO_VERSION = "0.158.0"
+  DART_SASS_VERSION = "1.101.3"
   DART_SASS_URL = "https://github.com/sass/dart-sass/releases/download/"
 
 [context.production.environment]