fix: switch to npmjs.com for @selfpatch client package

Remove .npmrc GitHub Packages config - package is now published
to npmjs.com (public, no auth required for install).

Author: bburda