[Closes #61] Updated copy per request (#62)

Author: francisli

client/src/Search.jsx

@@ -36,14 +36,7 @@ function Search () {
                   <Text fw='600'>
                     {t('search.appealCardText')}
                     <ul>
-                      <li>
-                        {t('search.serviceList.shelterOptions')}
-                        <ul>
-                          <li>{t('search.serviceList.shelter.individual')}</li>
-                          <li>{t('search.serviceList.shelter.family')}</li>
-                          <li>{t('search.serviceList.shelter.etc')}</li>
-                        </ul>
-                      </li>
+                      <li>{t('search.serviceList.shelterOptions')}</li>
                       <li>{t('search.serviceList.interventions')}</li>
                       <li>{t('search.serviceList.housing')}</li>
                     </ul>

locales/en/translation.json

@@ -35,18 +35,13 @@
     "notFoundTitle": "We couldn’t find your vehicle in the database",
     "notFoundInstruction": "Please double-check the license plate number you entered.",
     "reenterButton": "Re-enter license plate",
-    "appealCardText": "The permit eligibility appeals process is now closed. However, you still may be eligible for the following services:",
+    "appealCardText": "You may still be eligible for services, including:",
     "submitAppeal": "Submit an Appeal",
     "findCommunityEvent": "Get in touch with Street Outreach Teams",
     "foundTitle": "Good news! Your vehicle is in the database",
     "foundInstruction": "You qualify for a Large Vehicle Refuge Permit. Please fill out the form below to get in touch with our Street Outreach Teams to be certified by the Department of Homelessness and Supportive Housing as currently experiencing vehicular homelessness and engaging in services.",
     "serviceList": {
-      "shelterOptions": "Existing shelter options:",
-      "shelter": {
-        "individual": "Congregate or non-congregate placement through Street Teams Vehicular Homelessness Strategy and Permitting Program",
-        "family": "Family shelter through Family Access Points",
-        "etc": "Etc."
-      },
+      "shelterOptions": "Existing shelter options, including congregate or non-congregate adult shelter through Street Teams",
       "interventions": "Problem-solving interventions, including relocation assistance (Journey Home)",
       "housing": "Existing housing options for Housing Referral Status households"
     },

locales/es/translation.json

@@ -35,18 +35,13 @@
     "notFoundTitle": "No pudimos encontrar su vehículo en la base de datos",
     "notFoundInstruction": "Verifique el número de matrícula que ingresó.",
     "reenterButton": "Volver a ingresar la matrícula",
-    "appealCardText": "El proceso de apelaciones sobre elegibilidad para permisos ya está cerrado. Sin embargo, aún puede ser elegible para los siguientes servicios:",
+    "appealCardText": "Aún puede ser elegible para servicios, incluyendo:",
     "submitAppeal": "Presentar una apelación",
     "findCommunityEvent": "Póngase en contacto con los Equipos de Alcance en la Calle",
     "foundTitle": "¡Buenas noticias! Su vehículo está en la base de datos",
     "foundInstruction": "Usted califica para un Permiso de Refugio para Vehículos Grandes. Complete el siguiente formulario para ponerse en contacto con nuestros Equipos de Alcance en la Calle para ser certificado por el Departamento de Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo (HSH) como que actualmente experimenta falta de vivienda en vehículo y participa en servicios.",
     "serviceList": {
-      "shelterOptions": "Opciones de albergue existentes:",
-      "shelter": {
-        "individual": "Ubicación en albergue congregado o no congregado a través de la Estrategia de Personas sin Vivienda en Vehículos y el Programa de Permisos de los Street Teams",
-        "family": "Albergue para familias a través de los Puntos de Acceso para Familias",
-        "etc": "Etcétera."
-      },
+      "shelterOptions": "Opciones de albergue existentes, incluyendo albergue para adultos congregado o no congregado a través de Street Teams",
       "interventions": "Intervenciones de resolución de problemas, incluida la asistencia para reubicación (Journey Home)",
       "housing": "Opciones de vivienda existentes para hogares con Estatus de Referencia de Vivienda"
     },

locales/fil/translation.json

@@ -35,18 +35,13 @@
     "notFoundTitle": "Hindi namin nahanap ang iyong sasakyan sa database",
     "notFoundInstruction": "Pakisuri muli ang numerong plaka na iyong inilagay.",
     "reenterButton": "Ilagay muli ang plaka",
-    "appealCardText": "Sarado na ang proseso ng pag-apela para sa pagiging kwalipikado sa permit. Gayunman, maaari ka pa ring maging kwalipikado para sa mga sumusunod na serbisyo:",
+    "appealCardText": "Maaari ka pa ring maging karapat-dapat para sa mga serbisyo, kabilang ang:",
     "submitAppeal": "Magsumite ng Apela",
     "findCommunityEvent": "Makipag-ugnayan sa mga Street Outreach Team",
     "foundTitle": "Magandang balita! Ang iyong sasakyan ay nasa database",
     "foundInstruction": "Kwalipikado ka para sa Permit sa Kanlungan para sa Malalaking Sasakyan. Pakisagutan ang form sa ibaba upang makipag-ugnayan sa aming mga Street Outreach Team upang ma-certify ng Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) na kasalukuyan kang nakararanas ng kawalan ng tirahan sa sasakyan at nakikilahok sa mga serbisyo.",
     "serviceList": {
-      "shelterOptions": "Umiiral na mga opsyon sa tuluyan:",
-      "shelter": {
-        "individual": "Congregate o non-congregate na placement sa pamamagitan ng Street Teams Vehicular Homelessness Strategy and Permitting Program",
-        "family": "Shelter para sa pamilya sa pamamagitan ng Family Access Points",
-        "etc": "At iba pa."
-      },
+      "shelterOptions": "Umiiral na mga opsyon sa tuluyan, kabilang ang congregate o non-congregate na tuluyan para sa matatanda sa pamamagitan ng Street Teams",
       "interventions": "Mga interbensiyon sa problem-solving, kabilang ang tulong sa relokasyon (Journey Home)",
       "housing": "Umiiral na mga opsyon sa pabahay para sa mga sambahayang may Housing Referral Status"
     },

locales/pt/translation.json

@@ -35,18 +35,13 @@
     "notFoundTitle": "Não encontramos seu veículo no banco de dados",
     "notFoundInstruction": "Verifique o número da placa que você digitou.",
     "reenterButton": "Digitar a placa novamente",
-    "appealCardText": "O processo de apelações sobre elegibilidade para permissão está encerrado. No entanto, você ainda pode ser elegível para os seguintes serviços:",
+    "appealCardText": "Você ainda pode ser elegível para serviços, incluindo:",
     "submitAppeal": "Enviar Recurso",
     "findCommunityEvent": "Entre em contato com as Equipes de Outreach de Rua",
     "foundTitle": "Boas notícias! Seu veículo está no banco de dados",
     "foundInstruction": "Você se qualifica para uma Permissão de Refúgio para Veículos de Grande Porte. Preencha o formulário abaixo para entrar em contato com nossas Equipes de Outreach de Rua para ser certificado pelo Departamento de Pessoas em Situação de Rua e Habitação de Apoio (HSH) como atualmente vivenciando situação de falta de moradia em veículo e engajado em serviços.",
     "serviceList": {
-      "shelterOptions": "Opções de abrigo existentes:",
-      "shelter": {
-        "individual": "Vaga em abrigo congregado ou n\u00e3o congregado por meio do Street Teams Vehicular Homelessness Strategy and Permitting Program",
-        "family": "Abrigo para fam\u00edlias por meio dos Family Access Points",
-        "etc": "Etc."
-      },
+      "shelterOptions": "Opções de abrigo existentes, incluindo abrigo para adultos congregado ou não congregado por meio de Street Teams",
       "interventions": "Intervenções de resolução de problemas, incluindo assistência de realocação (Journey Home)",
       "housing": "Opções de moradia existentes para famílias com Housing Referral Status"
     },

locales/tr/translation.json

@@ -35,18 +35,13 @@
     "notFoundTitle": "Aracınızı veritabanında bulamadık",
     "notFoundInstruction": "Lütfen girdiğiniz plaka numarasını kontrol edin.",
     "reenterButton": "Plakayı yeniden gir",
-    "appealCardText": "İzin uygunluğu için itiraz süreci artık kapandı. Ancak, aşağıdaki hizmetler için yine de uygun olabilirsiniz:",
+    "appealCardText": "Aşağıdaki hizmetler için yine de uygun olabilirsiniz:",
     "submitAppeal": "İtiraz Gönder",
     "findCommunityEvent": "Sokak Erişim Ekipleriyle iletişime geçin",
     "foundTitle": "İyi haber! Aracınız veritabanında",
     "foundInstruction": "Büyük Araç Sığınak İzni için uygunsunuz. Lütfen aşağıdaki formu doldurarak Sokak Erişim Ekiplerimizle iletişime geçin; Evsizlik ve Destekleyici Konut Dairesi (HSH) tarafından hâlihazırda araçta evsizlik yaşadığınız ve hizmetlere katıldığınızın sertifikalandırılması için.",
     "serviceList": {
-      "shelterOptions": "Mevcut barınma seçenekleri:",
-      "shelter": {
-        "individual": "Sokak Ekipleri Araçta Evsizlik Stratejisi ve Ruhsatlandırma Programı aracılığıyla toplu veya toplu olmayan yerleştirme",
-        "family": "Aile Erişim Noktaları aracılığıyla aile barınağı",
-        "etc": "vb."
-      },
+      "shelterOptions": "Mevcut barınma seçenekleri, Street Teams aracılığıyla toplu veya toplu olmayan yetişkin barınakları dahil",
       "interventions": "Sorun çözme müdahaleleri, yeniden yerleştirme yardımı dahil (Journey Home)",
       "housing": "Konut Yönlendirme Statüsüne sahip haneler için mevcut konut seçenekleri"
     },

locales/vi-VN/translation.json

@@ -35,18 +35,13 @@
     "notFoundTitle": "Chúng tôi không tìm thấy xe của bạn trong cơ sở dữ liệu",
     "notFoundInstruction": "Vui lòng kiểm tra lại số biển số mà bạn đã nhập.",
     "reenterButton": "Nhập lại biển số",
-    "appealCardText": "Quy trình kháng nghị về đủ điều kiện cấp phép hiện đã kết thúc. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể đủ điều kiện cho các dịch vụ sau:",
+    "appealCardText": "Bạn vẫn có thể đủ điều kiện cho các dịch vụ, bao gồm:",
     "submitAppeal": "Nộp đơn Kháng nghị",
     "findCommunityEvent": "Liên hệ với Nhóm Tiếp cận Đường phố",
     "foundTitle": "Tin tốt! Xe của bạn có trong cơ sở dữ liệu",
     "foundInstruction": "Bạn đủ điều kiện để nhận Giấy phép Chỗ trú cho Xe Cỡ Lớn. Vui lòng điền vào biểu mẫu bên dưới để liên hệ với các Nhóm Tiếp cận Đường phố của chúng tôi để được Sở Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ (HSH) chứng nhận là hiện đang trải qua tình trạng vô gia cư trên phương tiện và đang tham gia các dịch vụ.",
     "serviceList": {
-      "shelterOptions": "Các lựa chọn chỗ ở hiện có:",
-      "shelter": {
-        "individual": "Sắp xếp chỗ ở tập trung hoặc không tập trung thông qua Chiến lược Vô gia cư Sống trên Xe và Chương trình Cấp phép của Street Teams",
-        "family": "Chỗ ở cho gia đình thông qua các Điểm Tiếp cận Gia đình",
-        "etc": "V.v."
-      },
+      "shelterOptions": "Các lựa chọn chỗ ở hiện có, bao gồm chỗ ở tập trung hoặc không tập trung cho người lớn thông qua Street Teams",
       "interventions": "Các can thiệp giải quyết vấn đề, bao gồm hỗ trợ tái định cư (Journey Home)",
       "housing": "Các lựa chọn nhà ở hiện có cho các hộ gia đình có Tình trạng Giới thiệu Nhà ở"
     },

locales/zh-Hant/translation.json

@@ -35,18 +35,13 @@
     "notFoundTitle": "我們在資料庫中找不到您的車輛",
     "notFoundInstruction": "請再次確認您輸入的車牌號碼是否正確。",
     "reenterButton": "重新輸入車牌",
-    "appealCardText": "許可資格申訴程序現已結束。不過，您仍可能符合以下服務資格：",
+    "appealCardText": "您仍可能符合以下服務資格，包括：",
     "submitAppeal": "提交申訴",
     "findCommunityEvent": "與街頭外展團隊聯繫",
     "foundTitle": "好消息！您的車輛已在資料庫中",
     "foundInstruction": "您符合大型車輛安置許可資格。請填寫下方表單以與我們的街頭外展團隊聯繫，以便由無家者與支援性住宅局（HSH）認定您目前正經歷車居無家狀況並正參與服務。",
     "serviceList": {
-      "shelterOptions": "現有的安置選項：",
-      "shelter": {
-        "individual": "透過街頭團隊車居無家者策略與許可計畫，安排至合宿或非合宿安置",
-        "family": "透過家庭服務窗口（Family Access Points）申請家庭庇護",
-        "etc": "等等。"
-      },
+      "shelterOptions": "現有的安置選項，包括透過 Street Teams 提供的合宿或非合宿成人庇護所",
       "interventions": "問題解決介入措施，包括搬遷協助（Journey Home）",
       "housing": "針對具住房轉介狀態之家庭的現有住房選項"
     },