fix(site): held against the Sendspin spec — no claims the protocol doesn't make

Checked every Sendspin statement on the landing page and in the docs
against sendspin-audio.com and the published spec:

- 'negotiates its format per track' → what actually happens: the client
  announces the formats it accepts in order of preference, the server
  picks the stream format per track, and following the source is sonn's
  choice, not the protocol's promise
- 'the one output where not converting is guaranteed' → the guarantee
  is conditional on the endpoint accepting the source format; now says
  exactly that, everywhere the claim appears
- 'its source role' → the spec defines player, controller, metadata,
  artwork and visualizer; the source role is sonn's own extension and
  is now credited as such on the landing, in Content and in the FAQ

Author: rudyberends

de/index.html

@@ -447,7 +447,7 @@ <h4>verarbeitung</h4>
                   <span id="verdict-label">bit-perfect</span>
                 </span>
                 <p class="verdict-why" id="verdict-why">
-                  Sendspin handelt das Format pro Titel aus, also folgt der Server der Quelle: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht.
+                  Ein Sendspin-Endpoint meldet, welche Formate er akzeptiert — und dieser akzeptiert das der Quelle. Also schickt der Server genau das: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht.
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -458,10 +458,10 @@ <h4>verarbeitung</h4>
             <p class="eyebrow">sonn &#9829; sendspin</p>
             <h3 class="h3">Der bevorzugte Ausgang — nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht.</h3>
             <p>
-              Ein Sendspin-Client handelt sein Format pro Titel aus: Er sagt dem Server, welche Sampleraten und Bittiefen er akzeptiert, und der Server folgt der <em>Quelle</em>. Ein 24-bit/192&nbsp;kHz-FLAC reist als 24-bit/192&nbsp;kHz, ein CD-Rip als 16-bit/44.1&nbsp;kHz — ohne jeden Resampler im Weg. Kombiniere ihn mit einem USB-DAC, und die Samples der Datei selbst erreichen den Wandler unangetastet, getaktet mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden.
+              Ein Sendspin-Client meldet, welche Sampleraten und Bittiefen er akzeptiert — in bevorzugter Reihenfolge — und der Server wählt das Streamformat pro Titel. sonn nutzt diese Freiheit, um der <em>Quelle</em> zu folgen: Ein 24-bit/192&nbsp;kHz-FLAC reist als 24-bit/192&nbsp;kHz, ein CD-Rip als 16-bit/44,1&nbsp;kHz — ohne Resampler im Pfad. Mit einem USB-DAC erreichen die Samples der Datei selbst den Wandler unangetastet, getaktet mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden.
             </p>
             <p>
-              Jeder andere Ausgang nimmt ein festes Format, also bedeutet alles andere eine Umwandlung — eine gute, aber eine Umwandlung. Sendspin ist der eine Ausgang, bei dem <em>nicht umwandeln</em> garantiert ist. Und er trägt mehr als Wiedergabe: Seine Source-Rolle bringt Line-in-Geräte herein, und seine Visualizer-Rolle streamt Live-Analyse für VU-Meter und Lichtszenen.
+              Jeder andere Ausgang nimmt ein festes Format, also bedeutet alles andere eine Umwandlung — eine gute, aber eine Umwandlung. Sendspin ist der eine Ausgang, bei dem der Server das Umwandeln ganz auslassen kann: Ein Endpoint, der das Quellformat akzeptiert, bekommt genau das, immer. Und es trägt mehr als Wiedergabe: Die Visualizer-Rolle streamt Live-Analyse für VU-Meter und Lichtszenen, und sonn erweitert das Protokoll um eine Source-Rolle, die Line-in-Geräte hereinbringt.
             </p>
           </aside>
 
@@ -542,7 +542,7 @@ <h3>Radio</h3>
               </span>
               <h3>Line-in</h3>
               <p>
-                Plattenspieler oder CD-Player, durch jede Zone — eingefangen von der Line-in-Bridge oder von Sendspins Source-Rolle: auf einem eigenen Endpoint, oder huckepack bei einem Player.
+                Plattenspieler oder CD-Player, durch jede Zone — eingefangen von der Line-in-Bridge oder von sonns Sendspin-Source-Rolle: auf einem eigenen Endpoint, oder huckepack bei einem Player.
               </p>
               <ul>
                 <li>Optionale Shazam-Titelerkennung</li>
@@ -1626,7 +1626,7 @@ <h5>projekt</h5>
           label.textContent = 'bit-perfect';
           svg.innerHTML = verdictIcons.check;
           why.textContent =
-            'Sendspin handelt das Format pro Titel aus, also folgt der Server der Quelle: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht.';
+            'Ein Sendspin-Endpoint meldet, welche Formate er akzeptiert — und dieser akzeptiert das der Quelle. Also schickt der Server genau das: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht.';
         }
       }
 

docs-src/content.html

@@ -63,8 +63,9 @@ <h2>Line-in</h2>
     under Content.
   </li>
   <li>
-    <strong>Sendspin's source role</strong> — a Sendspin endpoint can carry audio <em>into</em> the
-    server as well as out of it, on a dedicated endpoint or riding along with a player.
+    <strong>The Sendspin source role</strong> — sonn's own extension to the Sendspin protocol: an
+    endpoint can carry audio <em>into</em> the server as well as out of it, on a dedicated endpoint
+    or riding along with a player.
   </li>
 </ul>
 

docs-src/faq.html

@@ -55,8 +55,9 @@ <h2>Can my phone cast to it?</h2>
 <h2>Is playback bit-perfect?</h2>
 
 <p>
-  On the output built for it, yes: Sendspin negotiates the format per track, so the file's own
-  samples reach a USB DAC unchanged, clocked at the rate they were recorded at. Fixed-format outputs
+  On the output built for it, yes: a Sendspin endpoint announces the formats it accepts, sonn
+  follows the source, and the file's own samples reach a USB DAC unchanged, clocked at the rate they
+  were recorded at. Fixed-format outputs
   (Chromecast, Sonos, AirPlay …) take a conversion — a good one, SoX at 28-bit precision — and the
   web player shows the true signal path of every zone, with the verdict and the reason. The
   <a href="/">landing page</a> has an interactive version of exactly that view.

docs-src/zones.html

@@ -50,13 +50,13 @@ <h3>Sendspin, and the signal path</h3>
 </p>
 
 <p>
-  <strong>Sendspin is the output where that can be guaranteed</strong>, because its format is
-  negotiated per track. A Sendspin client tells the server which sample rates and bit depths it
-  accepts, and the server then follows the <em>source</em>: a 24-bit/192&nbsp;kHz FLAC is streamed as
-  24-bit/192&nbsp;kHz, a 16-bit CD rip as 16-bit/44.1&nbsp;kHz, with no resampler in the path at all.
-  Sendspin with a USB DAC is therefore the perfect audio path: the file's own samples travel over the
-  network, the client hands them to the DAC untouched, and the DAC clocks them at the rate they were
-  recorded at.
+  <strong>Sendspin is the output where that can be guaranteed</strong>, because nothing about its
+  format is fixed. A Sendspin client announces which sample rates and bit depths it accepts, the
+  server picks the stream format per track, and sonn uses that freedom to follow the <em>source</em>:
+  to an endpoint that accepts them, a 24-bit/192&nbsp;kHz FLAC is streamed as 24-bit/192&nbsp;kHz and
+  a 16-bit CD rip as 16-bit/44.1&nbsp;kHz, with no resampler in the path at all. Sendspin with a USB
+  DAC is therefore the perfect audio path: the file's own samples travel over the network, the client
+  hands them to the DAC untouched, and the DAC clocks them at the rate they were recorded at.
 </p>
 
 <p>

docs/content/index.html

@@ -146,8 +146,9 @@ <h2>Line-in</h2>
     under Content.
   </li>
   <li>
-    <strong>Sendspin's source role</strong> — a Sendspin endpoint can carry audio <em>into</em> the
-    server as well as out of it, on a dedicated endpoint or riding along with a player.
+    <strong>The Sendspin source role</strong> — sonn's own extension to the Sendspin protocol: an
+    endpoint can carry audio <em>into</em> the server as well as out of it, on a dedicated endpoint
+    or riding along with a player.
   </li>
 </ul>
 

docs/faq/index.html

@@ -138,8 +138,9 @@ <h2>Can my phone cast to it?</h2>
 <h2>Is playback bit-perfect?</h2>
 
 <p>
-  On the output built for it, yes: Sendspin negotiates the format per track, so the file's own
-  samples reach a USB DAC unchanged, clocked at the rate they were recorded at. Fixed-format outputs
+  On the output built for it, yes: a Sendspin endpoint announces the formats it accepts, sonn
+  follows the source, and the file's own samples reach a USB DAC unchanged, clocked at the rate they
+  were recorded at. Fixed-format outputs
   (Chromecast, Sonos, AirPlay …) take a conversion — a good one, SoX at 28-bit precision — and the
   web player shows the true signal path of every zone, with the verdict and the reason. The
   <a href="/">landing page</a> has an interactive version of exactly that view.

docs/zones/index.html

@@ -133,13 +133,13 @@ <h3>Sendspin, and the signal path</h3>
 </p>
 
 <p>
-  <strong>Sendspin is the output where that can be guaranteed</strong>, because its format is
-  negotiated per track. A Sendspin client tells the server which sample rates and bit depths it
-  accepts, and the server then follows the <em>source</em>: a 24-bit/192&nbsp;kHz FLAC is streamed as
-  24-bit/192&nbsp;kHz, a 16-bit CD rip as 16-bit/44.1&nbsp;kHz, with no resampler in the path at all.
-  Sendspin with a USB DAC is therefore the perfect audio path: the file's own samples travel over the
-  network, the client hands them to the DAC untouched, and the DAC clocks them at the rate they were
-  recorded at.
+  <strong>Sendspin is the output where that can be guaranteed</strong>, because nothing about its
+  format is fixed. A Sendspin client announces which sample rates and bit depths it accepts, the
+  server picks the stream format per track, and sonn uses that freedom to follow the <em>source</em>:
+  to an endpoint that accepts them, a 24-bit/192&nbsp;kHz FLAC is streamed as 24-bit/192&nbsp;kHz and
+  a 16-bit CD rip as 16-bit/44.1&nbsp;kHz, with no resampler in the path at all. Sendspin with a USB
+  DAC is therefore the perfect audio path: the file's own samples travel over the network, the client
+  hands them to the DAC untouched, and the DAC clocks them at the rate they were recorded at.
 </p>
 
 <p>

i18n/de.json

@@ -254,8 +254,8 @@
       ">USB-DAC<"
     ],
     [
-      "Sendspin negotiates the format per track, so the server follows the source: the file's own samples travel over the network and the DAC clocks them at the rate they were recorded at. Nothing in the chain gets a vote.",
-      "Sendspin handelt das Format pro Titel aus, also folgt der Server der Quelle: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht."
+      "A Sendspin endpoint announces the formats it accepts, and this one accepts the source's own — so the server sends exactly that: the file's own samples travel over the network, and the DAC clocks them at the rate they were recorded at. Nothing in the chain gets a vote.",
+      "Ein Sendspin-Endpoint meldet, welche Formate er akzeptiert — und dieser akzeptiert das der Quelle. Also schickt der Server genau das: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht."
     ],
     [
       "The web player shows this technical view for every zone, live: the source format, every stage that touched the audio, and the verdict. <em>Bit-perfect</em>, <em>untouched</em>, or <em>altered</em> — with the reason. And if you just want music: use whatever output you already have. All of it works, all of it sounds good, and none of it needs a thought about sample rates.",
@@ -762,8 +762,8 @@
       "'Eine verlustbehaftete Quelle, die wir nicht schlechter gemacht haben: Der Stream wird durchgereicht wie geliefert — kein zweites Encoding, kein Resampler im Weg.'"
     ],
     [
-      "'Sendspin negotiates the format per track, so the server follows the source: the file’s own samples travel over the network and the DAC clocks them at the rate they were recorded at. Nothing in the chain gets a vote.'",
-      "'Sendspin handelt das Format pro Titel aus, also folgt der Server der Quelle: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht.'"
+      "'A Sendspin endpoint announces the formats it accepts, and this one accepts the source’s own — so the server sends exactly that: the file’s own samples travel over the network, and the DAC clocks them at the rate they were recorded at. Nothing in the chain gets a vote.'",
+      "'Ein Sendspin-Endpoint meldet, welche Formate er akzeptiert — und dieser akzeptiert das der Quelle. Also schickt der Server genau das: Die Samples der Datei selbst reisen übers Netzwerk, und der DAC taktet sie mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden. Nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht.'"
     ],
     [
       "textContent = '✓ copied'",
@@ -794,8 +794,8 @@
       ">Line-in<"
     ],
     [
-      "The turntable or CD player, through any zone — captured by the line-in bridge, or by Sendspin's source role: on a dedicated endpoint, or riding along with a player.",
-      "Plattenspieler oder CD-Player, durch jede Zone — eingefangen von der Line-in-Bridge oder von Sendspins Source-Rolle: auf einem eigenen Endpoint, oder huckepack bei einem Player."
+      "The turntable or CD player, through any zone — captured by the line-in bridge, or by sonn's Sendspin source role: on a dedicated endpoint, or riding along with a player.",
+      "Plattenspieler oder CD-Player, durch jede Zone — eingefangen von der Line-in-Bridge oder von sonns Sendspin-Source-Rolle: auf einem eigenen Endpoint, oder huckepack bei einem Player."
     ],
     [
       "Optional Shazam track recognition",
@@ -830,12 +830,12 @@
       "Der bevorzugte Ausgang — nichts in der Kette hat ein Mitspracherecht."
     ],
     [
-      "A Sendspin client negotiates its format per track: it tells the server which sample rates and bit depths it accepts, and the server follows the <em>source</em>. A 24-bit/192&nbsp;kHz FLAC travels as 24-bit/192&nbsp;kHz, a CD rip as 16-bit/44.1&nbsp;kHz — no resampler in the path at all. Pair it with a USB DAC and the file's own samples reach the converter untouched, clocked at the rate they were recorded at.",
-      "Ein Sendspin-Client handelt sein Format pro Titel aus: Er sagt dem Server, welche Sampleraten und Bittiefen er akzeptiert, und der Server folgt der <em>Quelle</em>. Ein 24-bit/192&nbsp;kHz-FLAC reist als 24-bit/192&nbsp;kHz, ein CD-Rip als 16-bit/44.1&nbsp;kHz — ohne jeden Resampler im Weg. Kombiniere ihn mit einem USB-DAC, und die Samples der Datei selbst erreichen den Wandler unangetastet, getaktet mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden."
+      "A Sendspin client announces the sample rates and bit depths it accepts, in order of preference, and the server picks the stream format per track. sonn uses that freedom to follow the <em>source</em>: a 24-bit/192&nbsp;kHz FLAC travels as 24-bit/192&nbsp;kHz, a CD rip as 16-bit/44.1&nbsp;kHz — no resampler in the path at all. Pair it with a USB DAC and the file's own samples reach the converter untouched, clocked at the rate they were recorded at.",
+      "Ein Sendspin-Client meldet, welche Sampleraten und Bittiefen er akzeptiert — in bevorzugter Reihenfolge — und der Server wählt das Streamformat pro Titel. sonn nutzt diese Freiheit, um der <em>Quelle</em> zu folgen: Ein 24-bit/192&nbsp;kHz-FLAC reist als 24-bit/192&nbsp;kHz, ein CD-Rip als 16-bit/44,1&nbsp;kHz — ohne Resampler im Pfad. Mit einem USB-DAC erreichen die Samples der Datei selbst den Wandler unangetastet, getaktet mit der Rate, mit der sie aufgenommen wurden."
     ],
     [
-      "Every other output takes a fixed format, so anything else means a conversion — a good one, but a conversion. Sendspin is the one output where <em>not converting</em> is guaranteed. And it carries more than playback: its source role brings line-in devices in, and its visualizer role streams live analysis for VU meters and light scenes.",
-      "Jeder andere Ausgang nimmt ein festes Format, also bedeutet alles andere eine Umwandlung — eine gute, aber eine Umwandlung. Sendspin ist der eine Ausgang, bei dem <em>nicht umwandeln</em> garantiert ist. Und er trägt mehr als Wiedergabe: Seine Source-Rolle bringt Line-in-Geräte herein, und seine Visualizer-Rolle streamt Live-Analyse für VU-Meter und Lichtszenen."
+      "Every other output takes a fixed format, so anything else means a conversion — a good one, but a conversion. Sendspin is the one output that lets the server skip converting entirely: an endpoint that accepts the source format gets exactly that, always. And it carries more than playback: the visualizer role streams live analysis for VU meters and light scenes, and sonn extends the protocol with a source role that brings line-in devices in.",
+      "Jeder andere Ausgang nimmt ein festes Format, also bedeutet alles andere eine Umwandlung — eine gute, aber eine Umwandlung. Sendspin ist der eine Ausgang, bei dem der Server das Umwandeln ganz auslassen kann: Ein Endpoint, der das Quellformat akzeptiert, bekommt genau das, immer. Und es trägt mehr als Wiedergabe: Die Visualizer-Rolle streamt Live-Analyse für VU-Meter und Lichtszenen, und sonn erweitert das Protokoll um eine Source-Rolle, die Line-in-Geräte hereinbringt."
     ],
     [
       "beoremote one",