docs(debug-journal): the history-chunking row no longer says it trips the removed API-error counter

This PR replaced the fatal API-error counter with an outage timer, so the
History fetch row now describes the counter as pre-#5449 behaviour.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: chalfontchubby