Merge pull request #5312 from springfall2008/bot/debug-journal-2026-09-30

docs(debug-journal): fold in the 2026-09-30 queue slice (2 candidates); mark GH#4940 fixed by PR #5308, GH#5294 by PR #5295, add the PR #5297 write-retry policy

Author: springfall2008