Merge pull request #5208 from springfall2008/bot/debug-journal-2026-09-24

docs(debug-journal): fold in the 2026-09-24 queue slice; correct the #5185/#5142 merge-stale entries and the write-poll budget figure

Author: springfall2008