diff --git a/apps/predbat/execute.py b/apps/predbat/execute.py
index 8b4d57e78..fe2e2a530 100644
--- a/apps/predbat/execute.py
+++ b/apps/predbat/execute.py
@@ -72,6 +72,31 @@ def resolve_multi_inverter_status(status_per_inverter, current_status):
     return current_status
 
 
+def build_status_extra(status_extra_parts):
+    """Assemble the per-inverter status detail text recorded during execute_plan().
+
+    Each entry is ``(inverter_id, lead, label, detail)``: ``lead`` is the introductory word used by the
+    first inverter ("target"/"current SoC"), ``label`` is that inverter's own core charge/export state
+    and ``detail`` the SoC figures.
+
+    The per-inverter ``label`` only carries information when the fleet's inverters actually disagree.
+    #4466 added it so a mixed fleet could be read at all, but emitting it unconditionally repeated the
+    headline status on every system whose inverters agree - a single-inverter install showed
+    "Exporting target Exporting 19%-5%". Labels are therefore dropped when every segment carries the
+    same one, restoring the pre-#4466 text for a single inverter and for any fleet acting in unison,
+    and kept when they differ.
+    """
+    if not status_extra_parts:
+        return ""
+    show_labels = len({label for _, _, label, _ in status_extra_parts}) > 1
+    status_extra = ""
+    for inverter_id, lead, label, detail in status_extra_parts:
+        # Only the first inverter introduces the text; the rest are appended after a separator.
+        status_extra += " {}".format(lead) if inverter_id == 0 else " /"
+        status_extra += " {} {}".format(label, detail) if show_labels else " {}".format(detail)
+    return status_extra
+
+
 class Execute:
     """Execution mixin for applying optimised plans to physical inverters.
 
@@ -81,7 +106,9 @@ class Execute:
     """
 
     def execute_plan(self):
-        status_extra = ""  # extra status text added to Predbat notifications
+        # Per-inverter detail segments, assembled into the status text after the headline status is
+        # resolved - see build_status_extra() for why they can't be concatenated inline.
+        status_extra_parts = []
         status_hold_car = ""  # car hold status text
         status_hold_iboost = ""  # iBoost hold status text
         status_freeze_export = ""  # freeze export during demand status text
@@ -249,8 +276,7 @@ def execute_plan(self):
 
                             status = "Freeze charging"
                             status_per_inverter[inverter.id] = status
-                            status_extra += " target" if inverter.id == 0 else " /"  # Append multi-inverter target SoC's together
-                            status_extra += " {} {}%".format(status, inverter.soc_percent)
+                            status_extra_parts.append((inverter.id, "target", status, "{}%".format(inverter.soc_percent)))  # Append multi-inverter target SoC's together
                             self.log("Inverter {} Freeze charging with SoC {}%".format(inverter.id, inverter.soc_percent))
                         else:
                             # We can only hold charge if a) we have a way to hold the charge level on the reserve or with a pause feature
@@ -295,8 +321,7 @@ def execute_plan(self):
                                 status_per_inverter[inverter.id] = status
                                 inverter.adjust_charge_window(charge_start_time, charge_end_time, self.minutes_now)
 
-                            status_extra += " target" if inverter.id == 0 else " /"  # append multi-inverter target SoC's together
-                            status_extra += " {} {}%-{}%".format(status, inverter.soc_percent, inv_target_soc_percent)
+                            status_extra_parts.append((inverter.id, "target", status, "{}%-{}%".format(inverter.soc_percent, inv_target_soc_percent)))  # append multi-inverter target SoC's together
 
                         if not self.set_discharge_during_charge and resetPause:
                             # Do we discharge discharge during charge
@@ -432,8 +457,7 @@ def execute_plan(self):
 
                         status = "Exporting"
                         status_per_inverter[inverter.id] = status
-                        status_extra += " target" if inverter.id == 0 else " /"  # append multi-inverter target SoC's together
-                        status_extra += " {} {}%-{}%".format(status, inverter.soc_percent, int(target))
+                        status_extra_parts.append((inverter.id, "target", status, "{}%-{}%".format(inverter.soc_percent, int(target))))  # append multi-inverter target SoC's together
                         # Immediate export mode
                     else:
                         inverter.adjust_force_export(False)
@@ -453,8 +477,8 @@ def execute_plan(self):
                             self.log("Export Freeze as exporting is now at/below target - current SoC {}kWh and target {}kWh".format(self.soc_kw, discharge_soc))
                             status = "Freeze exporting"
                             status_per_inverter[inverter.id] = status
-                            status_extra += " current SoC" if inverter.id == 0 else " /"  # append multi-inverter target SoC's together
-                            status_extra += " {} {}%".format(status, inverter.soc_percent)  # Discharge limit (99) is meaningless when Freeze Exporting so don't display it
+                            # Discharge limit (99) is meaningless when Freeze Exporting so don't display it
+                            status_extra_parts.append((inverter.id, "current SoC", status, "{}%".format(inverter.soc_percent)))  # append multi-inverter target SoC's together
                             isExporting = True
                             target = self.export_window_best[0].get("target", self.export_limits_best[0])
                             self.isExporting_Target = int(target)
@@ -462,8 +486,7 @@ def execute_plan(self):
                             status = "Hold exporting"
                             status_per_inverter[inverter.id] = status
                             target = self.export_window_best[0].get("target", self.export_limits_best[0])
-                            status_extra += " target" if inverter.id == 0 else " /"  # append multi-inverter target SoC's together
-                            status_extra += " {} {}%-{}%".format(status, inverter.soc_percent, inverter.soc_percent)
+                            status_extra_parts.append((inverter.id, "target", status, "{}%-{}%".format(inverter.soc_percent, inverter.soc_percent)))  # append multi-inverter target SoC's together
                             self.isExporting_Target = inverter.soc_percent
                             self.log("Export Hold (Demand mode) as export is now at/below target or freeze only is set - current SoC {}kWh and target {}kWh".format(self.soc_kw, discharge_soc))
                 else:
@@ -691,6 +714,7 @@ def execute_plan(self):
         # Resolve the headline status across all inverters rather than leaving whichever inverter was
         # processed last to silently win.
         status = resolve_multi_inverter_status(status_per_inverter, status)
+        status_extra = build_status_extra(status_extra_parts)
 
         # Set the charge/discharge status information
         self.set_charge_export_status(isCharging, isExporting, not (isCharging or isExporting))
diff --git a/apps/predbat/predbat.py b/apps/predbat/predbat.py
index 2fdd4b427..f77b6f26f 100644
--- a/apps/predbat/predbat.py
+++ b/apps/predbat/predbat.py
@@ -35,7 +35,7 @@
 import pytz
 import asyncio
 
-THIS_VERSION = "v8.48.5"
+THIS_VERSION = "v8.48.6"
 
 from download import predbat_update_move, predbat_update_download, check_install, DEFAULT_PREDBAT_REPOSITORY
 from const import MINUTE_WATT
diff --git a/apps/predbat/tests/test_execute.py b/apps/predbat/tests/test_execute.py
index d8dfb51b7..9f6b7c7ae 100644
--- a/apps/predbat/tests/test_execute.py
+++ b/apps/predbat/tests/test_execute.py
@@ -2230,6 +2230,8 @@ def run_execute_tests(my_predbat):
         set_export_window=True,
         soc_kw=100,
         assert_status="Exporting",
+        # A fleet acting in unison must not repeat the headline status on every segment (v8.48.4 regression)
+        assert_status_extra=" target 100%-0% / 100%-0%",
         car_slot=charge_window_best_slot,
         car_charging_from_battery=True,
         assert_force_export=True,
@@ -2259,6 +2261,32 @@ def run_execute_tests(my_predbat):
     if failed:
         return failed
 
+    # Single-inverter status text (v8.48.4 regression): every other case in this module runs two
+    # inverters, so the single-inverter rendering had no end-to-end coverage at all and shipped
+    # showing the headline status twice - "Exporting target Exporting 19%-5%".
+    two_inverters = my_predbat.inverters
+    my_predbat.inverters = [two_inverters[0]]
+    my_predbat.args["num_inverters"] = 1
+    failed |= run_execute_test(
+        my_predbat,
+        "single_inverter_export_status",
+        export_window_best=export_window_best,
+        export_limits_best=export_limits_best,
+        set_charge_window=True,
+        set_export_window=True,
+        soc_kw=100,
+        assert_status="Exporting",
+        assert_status_extra=" target 100%-0%",
+        assert_force_export=True,
+        assert_discharge_start_time_minutes=my_predbat.minutes_now,
+        assert_discharge_end_time_minutes=my_predbat.minutes_now + 60 + 1,
+        assert_immediate_soc_target=0,
+    )
+    my_predbat.inverters = two_inverters
+    my_predbat.args["num_inverters"] = 2
+    if failed:
+        return failed
+
     failed |= run_execute_test(
         my_predbat,
         "no_discharge_car_demand1",
diff --git a/apps/predbat/tests/test_execute_multi_inverter_status.py b/apps/predbat/tests/test_execute_multi_inverter_status.py
index d2f0585cd..37cca07a6 100644
--- a/apps/predbat/tests/test_execute_multi_inverter_status.py
+++ b/apps/predbat/tests/test_execute_multi_inverter_status.py
@@ -13,7 +13,7 @@
 overwrite, which silently hid genuine cross-inverter disagreement (e.g. real cross-charging).
 """
 
-from execute import resolve_multi_inverter_status
+from execute import build_status_extra, resolve_multi_inverter_status
 
 
 def test_multi_inverter_status(my_predbat):
@@ -98,4 +98,62 @@ def test_multi_inverter_status(my_predbat):
         print("  ERROR: expected 'Calibration' to override a stale core state left by an earlier inverter, got {!r}".format(result))
         failed = True
 
+    failed |= test_build_status_extra()
+
+    return failed
+
+
+def test_build_status_extra():
+    """Verify the per-inverter status detail text only labels segments when inverters disagree.
+
+    #4466 began labelling every segment with that inverter's own state so a mixed fleet could be
+    read. The label is redundant when the whole fleet agrees, because the headline status the detail
+    is appended to already says it - a single-inverter export showed
+    "Exporting target Exporting 19%-5%" in v8.48.4.
+    """
+    failed = False
+    print("**** Testing build_status_extra ****")
+
+    print("Test: no inverter recorded a detail segment - empty text")
+    result = build_status_extra([])
+    if result != "":
+        print("  ERROR: expected '' with no segments, got {!r}".format(result))
+        failed = True
+
+    print("Test: single inverter exporting - no repeated label (regression, GH v8.48.4)")
+    result = build_status_extra([(0, "target", "Exporting", "19%-5%")])
+    if result != " target 19%-5%":
+        print("  ERROR: expected ' target 19%-5%', got {!r}".format(result))
+        failed = True
+
+    print("Test: single inverter freeze exporting - uses its own lead word, still unlabelled")
+    result = build_status_extra([(0, "current SoC", "Freeze exporting", "19%")])
+    if result != " current SoC 19%":
+        print("  ERROR: expected ' current SoC 19%', got {!r}".format(result))
+        failed = True
+
+    print("Test: multiple inverters all in the same state - joined, still unlabelled")
+    result = build_status_extra([(0, "target", "Charging", "50%-80%"), (1, "target", "Charging", "60%-80%")])
+    if result != " target 50%-80% / 60%-80%":
+        print("  ERROR: expected ' target 50%-80% / 60%-80%', got {!r}".format(result))
+        failed = True
+
+    print("Test: inverters in different states - every segment labelled so the fleet can be read")
+    result = build_status_extra([(0, "target", "Charging", "90%-100.0%"), (1, "target", "Hold charging", "100%-100.0%")])
+    if result != " target Charging 90%-100.0% / Hold charging 100%-100.0%":
+        print("  ERROR: expected labelled mixed-fleet text, got {!r}".format(result))
+        failed = True
+
+    print("Test: cross-charging (charge and export at once) - labelled, as the headline says neither")
+    result = build_status_extra([(0, "target", "Charging", "50%-80%"), (1, "target", "Exporting", "50%-5%")])
+    if result != " target Charging 50%-80% / Exporting 50%-5%":
+        print("  ERROR: expected labelled cross-charging text, got {!r}".format(result))
+        failed = True
+
+    print("Test: only a non-zero inverter recorded a segment - separator used, no lead word")
+    result = build_status_extra([(1, "target", "Exporting", "19%-5%")])
+    if result != " / 19%-5%":
+        print("  ERROR: expected ' / 19%-5%', got {!r}".format(result))
+        failed = True
+
     return failed