Skip to content
BranchesTags

Repository files navigation

词根词缀的故事:一部英语词汇的起源史

这不是一本词根词缀的清单,而是一部探究"为什么"的故事书。

每一个词根、每一个词缀的引入,都要回答一个问题: 它从哪里来?它经历了什么?它为什么长成今天这个样子?

预览

封面 · 词源树 章节首页 · 装饰头
同源词对比 · 印欧语三兄弟 家族树 · 拉丁词根关系图

完整 PDF 见 Releases。

这本书的不同之处

市面上的词根词缀书,大多是清单——按字母排序或按语义分组,罗列词根 + 例词,让你背。

但人类的记忆规律告诉我们:我们记得住故事,记不住清单。

所以这本书换个写法:

  • 不按字母排序
  • 不以清单为主要讲述方式——故事负责建立理解和记忆,表格负责复习与归纳
  • 不做机械的"前缀+词根+后缀"拆解练习
  • 按文明源流分卷(拉丁、希腊、日耳曼、法语)
  • 按起源故事分章(每章围绕一个主题或一群同源词)
  • 能讲故事的地方就让故事上场——不只是"为什么",还要让你看到画面:罗马占卜官出征前观神鸡决定吉凶(auspice)、威尼斯总督把金戒指扔进大海迎娶亚得里亚海(Doge)、哈罗德在黑斯廷斯传说中箭穿眼(巴约挂毯)。没有可靠故事的词根就老实讲词形,不硬给它安排皇帝、战争和片尾字幕
  • 传说、神话、助记场景照讲——分别用 (传说)、(神话)、(助记场景) 标注,证据尤其薄弱时另标 (待考证),不让学术谨慎把故事憋死;会改变核心结论的限定放在故事现场,章末"史实与传说"负责汇总,不负责突然翻案
  • 大量 Mermaid 图和表格辅助理解

图中的线条也有固定含义:实线箭头表示历史派生或明确的发展路线;虚线表示概念关联、意义联想或有争议的关系。 同源但互不派生的词,从共同词根分别引出,避免把记忆关系画成词源关系。

词源严谨性原则

本书遵循一条基本原则:

真实历史优先;传说、神话、轶事明确标注后照样讲。

  • 主体内容以历史语言学研究和常用历史词典为依据;精确年代、人数和首次造词记录会在相关位置给出必要限定,不把“目前最早记录”写成永不改动的出生证明
  • 传说、神话、助记场景(如琼斯法官会 28 种语言、阿尔弗雷德烤糊蛋糕、克努特训海、维京战士狂化)分别标注,然后照讲——一个好故事不该因为没法 100% 证实就被憋死
  • 学术限定不泼冷水:会改变结论的限定放在相关位置;章末"史实与传说"用于回收证据边界,构词和用法限制放在"易错辨析"中。故事可以先开灯,但不能等读者出门后才告诉他刚才那间屋是布景
  • 对于有多种学术说法的词源(如 sincere 的真正来源),列出主流观点,不装确定
  • 全书区分历史词源成分、现代英语中仍可产的词缀和仅供记忆的切分,避免把相似拼写都当成语素
  • 标音面向约 2500 词汇量:正文对较可能陌生或容易读错的现代英语词标注宽式美式 IPA;为保证 PDF 翻到任一页都能就近查到读音,同一词跨页或相隔较远时可以重复标注。全书统一用 /ɜr/ 表示重读卷舌中央元音,用 /ər/ 表示非重读卷舌元音,不使用带卷舌钩的 /ɝ/、/ɚ/;基础常用词不逐个标注,拉丁语、希腊语等来源词形也不硬套英语读音
  • 引用边界:当前版本是面向大众学习者的词源读物,不提供逐条学术脚注。需要在论文、课程或正式出版物中引用某条结论时,应根据附录 D 的参考资源继续核对

全书结构

阅读路线

flowchart TD
    Q["你是哪种读者?"]
    Q -->|想系统了解| A["从前言开始顺序通读<br/>像读一部历史小说"]
    Q -->|只想看故事| B["直接跳到第 2、3 卷<br/>(拉丁之根 + 希腊之光)<br/>故事最密集"]
    Q -->|备考实用| C["重点看第 2、3 卷的词根家族<br/>+ 第 6 卷词缀速查"]
Loading

Typst/PDF 构建

本仓库的内容源文件是各卷各章的 Markdown。修改章节 .md 后,需要重新生成 Typst 正文并编译 PDF。

前置工具:

pandoc --version
typst --version

typst 建议使用 0.15.0 或更新版本。

在仓库根目录执行:

python3 typst/scripts/build_typst_book.py
typst compile typst/main.typ "typst/词根词缀的故事.pdf"

生成关系:

  • typst/scripts/build_typst_book.py: 从 Markdown 生成 Typst 的构建脚本,需要提交到仓库。
  • typst/main.typ: Typst 入口文件,需要提交到仓库。
  • typst/template.typ: 书籍版式模板,需要提交到仓库。
  • typst/body.typ: 由 Markdown 自动生成,不要手工修改。
  • typst/词根词缀的故事.pdf: 编译产物,可随时重新生成。

如果只改正文内容,按上面的两条命令重新生成即可。如果改版式,修改 typst/template.typ 后也执行同样的两条命令。

About

这不是一本词根词缀的清单,而是一部探究"为什么"的故事书。每一个词根、每一个词缀的引入,都要回答一个问题: 它从哪里来?它经历了什么?它为什么长成今天这个样子?

Topics

affixesenglish-vocabularyetymologylanguage-learninglinguisticsmarkdown-bookmermaidword-roots

Resources

Readme
Activity

Stars

3 stars

Watchers

0 watching

Forks

1 fork
Report repository

Releases

Packages

Contributors

Languages