fix: show Windows PC names on iOS

[enaboapps]

Closes #99

Summary

• read both BLE name and advertisement localName when resolving Windows PC names
• prefer localName on iOS while preserving Android name precedence
• skip generic Switchify PC candidates when a specific name is available
• preserve authoritative macOS status names and scan deduplication
• persist the refreshed Windows name after the next authenticated connection

Validation

• npm run validate with Node 24
• 46 Jest suites / 343 tests passed
• Expo Doctor 21/21 passed
• focused resolver, transport, and authenticated persistence tests passed

Physical iPad discovery against a Windows PC remains required before release.

[enaboapps]

Physical-device evidence:

• A signed iOS build was compiled for team 4N2QY254XW.
• Switchify Remote (com.enaboapps.switchify.remote) version 1.0.0 build 13 is installed on the paired physical iPad and launches successfully.
• Live Windows advertisement-name verification still requires a nearby Windows PC actively advertising Switchify; the resolver, transport, persistence, and multi-device discovery paths are covered by automated tests.