Media/publish: Use `.Publish`

[regisphilibert]

Currently the way we ensure every files is published (even if not accessed by Hugo) is to range given directories and use the .RelPermalink method on them. We could use the undocumented but more elegant .Publish method.