Add llms.txt generation from XML docs and update build (#162)

Add llms.txt generation from XML docs and update build (#162) #230