fix(api): add support for missing insecure and debug options

[zalbiraw]

Closes #1611.

Description

This PR addresses issue #1611 by allowing more flexible configuration of the API section.

Changes

• Implemented generic mapping of values to CLI arguments using the helper.
• Added explicit validation for and (must be boolean).
• Preserved existing validation for dependency on .
• Handled to ensure it is omitted when empty (preserving default behavior) but correctly mapped when set.
• Added regression tests in covering default behavior, generic mapping, and validation failures.

Verification

• Verified manually with .
• Added unit tests passing with requires at least 1 arg(s), only received 0.

[mloiseleur]

Thanks @zalbiraw 👍
Can you add those options in the values.yaml and re-generate the schema?
You'll need also to add # @schema additionalProperties: false on api: so it will fail when user makes a typo.

[mloiseleur]

@zalbiraw Just run make docs, commit/push and the CI will go green.

[mloiseleur]

@zalbiraw For completeness, I added a test to check for typo failure with 2166eb4