From 781855bb1c884cc9656c70237c05b72e1df4294a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guiko <42467019+Guiko@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Jan 2021 18:15:13 +0100
Subject: [PATCH] Update fr.ts
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Most of it translated with google
I kept Feeds word
Feeds Publisher Account =>Compte Editeur Feeds
Follow/unfollow => Abonné/désabonné
Subscription => Abonnement
Post => Message
payload => "chargement" (?) L350
sidechain =>" chaîne latérale" (?)
bien relire le disclaimer ligne 400
---
src/assets/i18n/fr.ts | 774 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 387 insertions(+), 387 deletions(-)
diff --git a/src/assets/i18n/fr.ts b/src/assets/i18n/fr.ts
index abb1a0004..457247c10 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.ts
+++ b/src/assets/i18n/fr.ts
@@ -1,528 +1,528 @@
export const fr = {
"common":{
- "followers":"Followers",
- "allempty":"All Empty",
- "releaseToRefresh":"Release to refresh",
- "beingRefresh":"Refreshing...",
- "cancel":"Cancel",
+ "followers":"Abonnés",
+ "allempty":"Tout est vide",
+ "releaseToRefresh":"Appuyer pour actualiser",
+ "beingRefresh":"Actualisation en cours",
+ "cancel":"Annuler",
"ok":"OK",
- "confirm":"Confirm",
- "des":"Clear all cached data!!!",
- "prompt":"Prompt",
- "des1":"Confirm New Feeds",
- "server":"Feeds Publisher Account:",
+ "confirm":"Confirmer",
+ "des":"Supprimer toutes les données en cache!!!",
+ "prompt":"Demander",
+ "des1":"Confirmer Nouveau Feeds",
+ "server":"Compte Editeur Feeds:",
"channel":"Feeds:",
"description":"Description:",
- "pleaseInput":"Please input ",
+ "pleaseInput":"Veuillez saisir ",
"feeds":"Feeds",
- "just":"Just now",
- "yesterday":"Yesterday",
- "unsubscribe":"Unfollow",
- "share":"Share",
- "sending":"Sending...",
- "addressinvalid":"Address invalid",
- "comingSoon":"Coming soon...",
- "followSuccess":"Followed successfully",
- "unFollowSuccess":"Unfollowed successfully",
- "noImageSelected":"No Image Selected",
- "loggingIn":"Attempting to sign in",
- "des2":'Are you sure you want to return to the main page？',
- "connectionError":'No network is currently available, please try again later',
- "nopostyet":"No posts yet",
- "nodescriptionyet":'No description yet',
- "moreThen0":"Please enter a number greater than 0",
- "success":"Success",
- "fail":"Fail",
- "unknownError":"Unknown error",
- "loadingText":"Loading additional data…",
- "des3":"No more data",
- "noElaAddress":"The owner of the server did not set an ELA address",
- "copysucceeded":"Copy succeeded",
- "des4":"Your donation will be sent to the ELA address:",
- "pictureviewer":"picture viewer",
- "delete":"Delete",
- "amountError":"Please input correct amount",
- "waitMoment": "Please wait...",
- "issuecredentialError": "There was an error issuing the certificate. Please check the QR code or try again",
- "save":"Save",
+ "just":"Juste à l'instant",
+ "yesterday":"Hier",
+ "unsubscribe":"Se désabonner",
+ "share":"Partager",
+ "sending":"Envoi en cours",
+ "addressinvalid":"Addresse invalide",
+ "comingSoon":"Bientôt disponible",
+ "followSuccess":"Abonnement ajouté",
+ "unFollowSuccess":"Abonnement supprimé",
+ "noImageSelected":"Pas d'image selectionnée",
+ "loggingIn":"Connexion en cours",
+ "des2":'Voulez-vous vraiment revenir à la page principale？',
+ "connectionError":'Les réseaux sont indisponibles, veuillez réessayer plus tard.', //No network is currently available, please try again later
+ "nopostyet":"Pas encore de messages",
+ "nodescriptionyet":'Pas encore de description',
+ "moreThen0":"Veuillez entrer un nombre supérieur à 0",
+ "success":"Réussi",
+ "fail":"Echec",
+ "unknownError":"Erreur inconnu",
+ "loadingText":"Chargement de données supplémentaires…",
+ "des3":"Absence de données",
+ "noElaAddress":"Le propriétaire du serveur n'a pas défini d'adresse ELA",
+ "copysucceeded":"Copie réussie",
+ "des4":"Votre don sera envoyé à l'adresse ELA:",
+ "pictureviewer":"visionneuse d'images",
+ "delete":"Supprimer",
+ "amountError":"Veuillez saisir le montant correct",
+ "waitMoment": "Veuillez patienter...",
+ "issuecredentialError": "Une erreur s'est produite lors de l'émission du certificat. Veuillez vérifier le code QR ou réessayer",
+ "save":"Enregistrer",
"feed":"Feeds:",
"image":"Image",
- "nochanges":"No changes",
- "cantSave":"Don’t save data, Please check the storage status.",
- "editpost":"Edit Post",
- "removepost":"Delete Post",
- "editcomment":"Edit Comment",
- "removecomment":"Delete Comment",
- "edit":"( edited )",
- "deleted":"(post deleted)",
- "promptPublishDidError":"Prompt publish did error",
- "resolveDidDocumentError":"Resolve Did Document error",
- "cdeleted":"(comment deleted)",
- "sharepost":"Share Post",
- "error400":"required parameter absence",
- "error500":"Server error",
- "confirmdeletion":"Confirm deletion?",
- "waitOnChain": "Tips - the DID of Feeds Publisher Account is being published. Please be waiting for full confirmation from ID sidechain.",
- "takePicture":"Take Picture",
- "photolibary":"Photo Library",
- "signedInto": "Signed into",
- "successfully": "successfully",
- "followed": "Followed",
- "unfollowed": "Unfollowed",
+ "nochanges":"Aucun changement",
+ "cantSave":"N'enregistrez pas les données. Veuillez vérifier l'état du stockage.",
+ "editpost":"Modifier le Message",
+ "removepost":"Supprimer le Message",
+ "editcomment":"Editer le Message",
+ "removecomment":"Supprimer le Commentaire",
+ "edit":"( édité )",
+ "deleted":"(supprimé)",
+ "promptPublishDidError":"La publication rapide a fait une erreur",
+ "resolveDidDocumentError":"Résoudre l'erreur Did Document",
+ "cdeleted":"(commentaire supprimé)",
+ "sharepost":"Partager Message",
+ "error400":"absence de paramètre requis",
+ "error500":"Erreur serveur",
+ "confirmdeletion":"Confirmer la suppression?",
+ "waitOnChain": "Conseils - le DID du compte de l'Editeur Feeds est en cours de publication. Veuillez attendre la confirmation complète de la chaîne latérale ID.",
+ "takePicture":"Prendre une photo",
+ "photolibary":"Librairie de photos", //album photos?
+ "signedInto": "Connecté",
+ "successfully": "avec succès",
+ "followed": "Suivi par",
+ "unfollowed": "Non suivi par",
"infoObtaining":"Information is being obtained",
- "filevideodes":"The playback length of this video exceeds the limit of 15 seconds",
- "videoloading":"Uploading...",
- "videocompression":"Video compression",
- "video":"Video",
- "theFeedSource": "Feeds Publisher Account",
- "fulltext":"read more",
- "uploading":"Uploading",
- "downloading": "Downloading",
- "mustUpdate": "Your feeds service is out-dated. Please upgrade it to latest version, otherwise you could not post feed.",
- "downstatus1":"Connecting",
- "downstatus2":"Successfully connected",
- "downstatus3":"Downloading",
- "downDes":"There is an instant video being downloaded, please wait for that download to end and try again",
- "loadingLastestComment":"Loading latest comments",
- "showless":"show less",
- "showmore":"show more",
- "didnotrelease":"Feeds can work normally after DID is published on the chain",
- "unknown":"Unknown",
- "unfollow":"Unfollow",
- "adding":"Adding",
- "feedsAlreadyAdded":"This feed has already been added",
- "notFollowYet":"Not follow yet"
+ "filevideodes":"La durée de lecture de cette vidéo dépasse la limite de 15 secondes",
+ "videoloading":"Téléchargement vers le serveur...",
+ "videocompression":"Compression vidéo",
+ "video":"Vidéo",
+ "theFeedSource": "Compte Editeur Feeds",
+ "fulltext":"lire plus",
+ "uploading":"Téléchargement vers le serveur",
+ "downloading": "Téléchargement",
+ "mustUpdate": "Votre service Feeds est obsolète. Veuillez le mettre à niveau avec la dernière version, sinon vous ne pourrez pas publier sur Feeds.",
+ "downstatus1":"Connection",
+ "downstatus2":"Connection réussie",
+ "downstatus3":"Téléchargement",
+ "downDes":"Une vidéo instantanée est en cours de téléchargement, veuillez attendre la fin de ce téléchargement et réessayer",
+ "loadingLastestComment":"Chargement des derniers commentaires",
+ "showless":"montrer moins",
+ "showmore":"montrer plus",
+ "didnotrelease":"Feeds peut fonctionner normalement après la publication de DID sur la chaîne",
+ "unknown":"Inconnu",
+ "unfollow":"Se désabonner",
+ "adding":"Ajouter",
+ "feedsAlreadyAdded":"Ce Feed a déjà été ajouté",
+ "notFollowYet":"Pas encore suivi"
},
"app":{
- "profileDetails":"Profile Details",
- "feedSources":"Publisher Account",
- "about":"About Feeds",
+ "profileDetails":"Details du Profil",
+ "feedSources":"Compte Editeur",
+ "about":"A propos de Feeds",
"donation":"Donation",
- "signout":"Sign out",
- "des":"Sign out successfully",
- "settings":"Settings"
+ "signout":"Se déconnecter",
+ "des":"Déconnection réussie",
+ "settings":"Réglages"
},
"SigninPage":{
- "signIn":"Sign In to Feeds",
- "Pleasewait":"Please wait...",
+ "signIn":"Se connecter à Feeds",
+ "Pleasewait":"Veuillez patienter...",
"feeds": 'Feeds',
- "des":"Where meaningful",
- "des1":"conversations happens",
- "des2":"Learn more about Feeds?",
- "des3":"What is Feeds?",
- "des4":"Follow your interests.",
- "des5":"Hear what people are talking about.",
- "des6":"Join the conversation.",
+ "des":"Où des conversations", // Grammar wise, it should read "happen" not "happens"
+ "des1":"significatives ont lieu",
+ "des2":"En savoir plus sur Feeds?",
+ "des3":"Qu'est-ce qu'est Feeds?",
+ "des4":"Suivez vos centres d'intérêt.",
+ "des5":"Écoutez ce dont les gens parlent.",
+ "des6":"Participer à la conversation.", //change "join" by "participate"
},
"FeedsPage":{
- "tabTitle1":"My Feeds Timeline",
- "tabTitle2":"My Profile",
+ "tabTitle1":"Mon historique Feeds",
+ "tabTitle2":"Mon Profil",
"tabTitle3":"Notifications",
- "tabTitle4":"Explore Feeds"
+ "tabTitle4":"Explorer Feeds"
},
"HomePage":{
- "allempty":"All Empty",
- "emptyDes":"Not following any Feeds yet",
- "exploreFeeds":"Explore Feeds",
- "minutesAgo":" minutes ago",
- "hoursAgo":" hours ago",
- "daysAgo":" days ago",
- "onedayAgo":" day ago",
- "onehourAgo":" hour ago",
- "oneminuteAgo":" minute ago"
+ "allempty":"Tout vide",
+ "emptyDes":"Pas de Feeds suivi pour l'instant",
+ "exploreFeeds":"Explorer Feeds",
+ // "minutesAgo":" ",
+ // "hoursAgo":" hours ago",
+ // "daysAgo":" days ago",
+ // "onedayAgo":" day ago", //"5 min ago" = "Il y a 5 min", you can't translate this on this format
+ // "onehourAgo":" hour ago",
+ // "oneminuteAgo":" minute ago"
},
"ProfilePage":{
- "myFeeds":"My Feeds",
- "following":"Following",
- "myLikes":"My Likes"
+ "myFeeds":"Mon Feeds",
+ "following":"Abonné à",
+ "myLikes":"J'aime" //"My Likes" = " J'aime " ? (like twitter)
},
"MyfeedsComponent":{
- "emptyDes":"You have no Feeds",
- "createFeed":"Create Feeds",
- "createNewFeed":"Create New Feeds"
+ "emptyDes":"Vous n'avez pas de Feeds",
+ "createFeed":"Créer un Feeds",
+ "createNewFeed":"Créer un nouveau Feeds"
},
"FollowingComponent":{
- "emptyDes":"Not following any Feeds yet",
- "exploreFeeds":"Explore Feeds"
+ "emptyDes":"Pas de suivi Feeds pour l'instant",
+ "exploreFeeds":"Explorer Feeds"
},
"LikesComponent":{
- "emptyLikeDes":"You haven't liked anything yet",
- "exploreFeeds":"Explore Feeds"
+ "emptyLikeDes":"Vous n'avez rien aimé pour l'instant",
+ "exploreFeeds":"Explorer Feeds"
},
"ConfirmdialogComponent": {
- "signoutTitle": 'Sign Out',
- "signoutMessage": 'Are you sure you want to sign out?'
+ "signoutTitle": 'Se déconnecter',
+ "signoutMessage": 'Etes-vous sûr de vous déconnecter?'
},
"SearchPage":{
- "emptyDes":"No Feeds yet",
- "follow":"Follow",
- "following":"Following",
- "searchFeeds":"Search Feeds",
- 'addfeedssource':'Add a Feeds via QRCode',
- "status0":"Adding",
+ "emptyDes":"Pas de Feeds pour l'instant",
+ "follow":"S'abonner",
+ "following":"Abonné",
+ "searchFeeds":"Chercher Feeds",
+ 'addfeedssource':'Ajouter un Feeds par Code QR',
+ "status0":"Ajout en cours",
"status1":"Processing",
"status2":"Processing",
"status3":"Processing",
"status4":"Processing",
- "status5":"Processing",
+ "status5":"Processing", // processing = en recherche (?)
"status6":"Processing",
"status7":"Processing",
- "status8":"Signin error",
+ "status8":"Erreur de connexion",
"status9":"Processing",
"status10":"Processing",
"status11":"Processing",
- "discover":"Explore on Discovery Square",
- "des1":"Your subscription request to this feed is on going, this takes a few seconds. Would you like to cancel this subscription？",
+ "discover":"Explorer la Place", // "Explore on Discovery Square" need to rename it (?) "Explorer la Place" or "Tendances"
+ "des1":"Votre demande d'abonnement à ce flux est en cours, cela prend quelques secondes. Souhaitez-vous annuler cet abonnement？",
"des2":"删除",
"des3":"继续等待"
},
"ChannelsPage":{
"feeds":"Feeds",
- "follow":"Follow",
- "following":"Following",
- "tip":"Tip"
+ "follow":"S'abonner",
+ "following":"Abonné",
+ "tip":"Pourboire"
},
"NotificationPage":{
- "emptyDes":"You have no notifications",
- "followedFeed":"Followed your Feeds",
- "likedPost":"Liked your post",
- "commentPost":"Left a comment on your post",
- "likedComment":"Liked your comment"
+ "emptyDes":"Vous n'avez pas de notifications",
+ "followedFeed":"est abonné à votre Feeds",
+ "likedPost":"a aimé votre Message",
+ "commentPost":"a laissé un Commentaire sur votre Message",
+ "likedComment":"a aimé votre Commentaire"
},
"CreatenewfeedPage":{
- "createNewFeed":"Create New Feeds",
+ "createNewFeed":"Créer nouveau Feeds",
"profileImage":"Avatar",
- "des":"PICK AN IMAGE FOR YOUR FEED",
- "des1":"Avatar selected",
- "channelSource":"Feeds Publisher Account",
- "name":"Name",
+ "des":"CHOISISSEZ UNE IMAGE POUR VOTRE FEEDS",
+ "des1":"Avatar selectionné",
+ "channelSource":"Compte Editeur Feeds",
+ "name":"Nom",
"description":"Description",
- "createFeed":"Create Feeds",
- "tipMsg":"Please select an avatar",
- "tipMsg1":"Please input name",
- "tipMsg2":"Please input description",
- "tipMsg3":"Invalid params",
- "tipMsgLength":"The maximum length of the description message should be 128",
- "inputName":"INPUT NAME",
- "inputFeedDesc":"INPUT DESCRIPTION",
- "channelSourceDes":"WHERE TO STORE YOUR FEEDS",
- "createfeedsuccess":"Feeds created successfully!",
- "tipMsgLength1":"The maximum length of the name message should be 32",
- "alreadyExist":"Feeds already exists, please change the name and try again",
- "nameContainInvalidChars": "Feeds Name can not include all other characters except alphabet letters a-zA-Z, digit 0-9, the hyphen mark - and the underline _.",
+ "createFeed":"Créer Feeds",
+ "tipMsg":"Veuillez selectionner un avatar",
+ "tipMsg1":"Veuillez saisir un nom",
+ "tipMsg2":"Veuillez saisir une description",
+ "tipMsg3":"Params invalides",
+ "tipMsgLength":"La longueur maximale du message de description doit être de 128 characters", //added "characters"
+ "inputName":"SAISIR LE NOM",
+ "inputFeedDesc":"SAISIR LA DESCRIPTION",
+ "channelSourceDes":"DANS QUEL ENDROIT SOUHAITEREZ VOUS STOCKER VOTRE FEEDS?", // from ("Ou stocker votre Feeds")
+ "createfeedsuccess":"Feeds créé avec succès!",
+ "tipMsgLength1":"La longueur maximale du message de nom doit être de 32 characters. ", //added "characters"
+ "alreadyExist":"Feeds existe déjà,veuillez changer le nom et essayer à nouveau",
+ "nameContainInvalidChars": "Le nom des flux ne peut pas inclure tous les autres caractères à l'exception des lettres de l'alphabet a-z A-Z, des chiffres 0-9, du trait d'union - et du soulignement _.",
},
"ProfileimagePage":{
- "title":"Profile Image",
- "confirm":"Confirm"
+ "title":"Image de profil",
+ "confirm":"Confirmer"
},
"ProfiledetailPage":{
- "profileDetails":"Profile Details",
- "subscribers":"Followers",
- "name":"Name",
+ "profileDetails":"Details de Profil",
+ "subscribers":"Abonnés",
+ "name":"Nom",
"did":"DID",
- "gender":"Gender",
- "telephone":"PHONE NUMBER",
- "email":"Email",
+ "gender":"Sexe",
+ "telephone":"NUMERO DE TELEPHONE",
+ "email":"Courriel",
"location":"Location",
- "carrieruserid":"Carrier UserId"
+ "carrieruserid":"Id utilisateur Carrier"
},
"DevelopPage":{
- "develop":"Develop",
- "clearAllData":"Clear All Data"
+ "develop":"Mode Developpeur",
+ "clearAllData":"Nettoyer toute la data"
},
"AboutPage":{
- "about":"About Feeds",
+ "about":"A propos de Feeds",
"version":"Version",
- "website":"Website",
- "disclaimer":"Disclaimer",
- "help":"Feeds dApp manual",
- 'email':'Email',
+ "website":"Site Internet",
+ "disclaimer":"Avertissement",
+ "help":"Manuel Feeds dApp",
+ 'email':'Courriel',
'telegram':'Telegram',
},
"PostdetailPage":{
- "postview":"Post View"
+ "postview":"Voir l'aperçu"
},
"ServersPage":{
- "feedSources":"Feeds Publisher Account",
- "emptyDes":"You haven't added or bound any Feeds Publisher Account",
- "addFeedSources":"Add an existing Feeds Publisher Account",
- "bindFeedSource":"Create a New Feeds Publisher Account",
- "myFeedSources":"My Feeds Publisher Account",
- "users":"Users",
- "currentFeedSources":"Current Feeds Publisher Account",
- "addNewFeedSources":"Add a New Feeds Publisher Account",
- "createNewFeedSource":"Create a New Feeds Publisher Account",
- "discover":"Discover Feeds Publisher Account"
+ "feedSources":"Compte Editeur Feeds",
+ "emptyDes":"Vous n'avez ajouté ni lié aucun Compte Editeur Feeds",
+ "addFeedSources":"Ajouter un Compte Editeur Feeds déjà existant",
+ "bindFeedSource":"Créer un Compte Editeur Feeds",
+ "myFeedSources":"Mon Compte Editeur Feeds",
+ "users":"Utilisateurs",
+ "currentFeedSources":"Compte Editeur Feeds actuel",
+ "addNewFeedSources":"Ajouter un Compte Editeur Feeds",
+ "createNewFeedSource":"Créer un Compte Editeur Feeds",
+ "discover":"Découvrir Compte Editeur Feeds"
},
"AddServerPage":{
- "scanOrEnterAddress":"Scan or Manually Enter",
- "sourceAddress":"Feeds Address",
- "openQRScanner":"Open QR Scanner",
- "confirm":"Confirm",
- "sourceaddresshere":"Enter Feeds address here",
- "tipMsg":"Possible URL error",
- "exploreFeedSources":"Explore Feeds Publisher Account",
- "title":"Add New Feeds",
- "feedsSource": "Feeds Publisher Account : ",
- "serverWentOffline": " went offline.",
- "serverAlreadyAdded":"This Feeds Publisher Account has already been added.",
- "serverAddedSuccess":"The Feeds Publisher Account was added successfully.",
- "Signinsuccess":"Signed in successfully!",
- "scanimg":"Import QRcode from Picture",
- "tipMsg1":"No QR code found",
+ "scanOrEnterAddress":"Scannez or Entrez manuellement",
+ "sourceAddress":"Addresse Feeds",
+ "openQRScanner":"Ouvrir le scanner QR",
+ "confirm":"Confirmer",
+ "sourceaddresshere":"Entrez l'adresse Feeds ici",
+ "tipMsg":"Erreur url possible",
+ "exploreFeedSources":"Explorer les Comptes Editeur Feeds",
+ "title":"Ajouter un nouveau Feeds",
+ "feedsSource": "Compte Editeur Feeds : ",
+ "serverWentOffline": " s'est déconnecté.",
+ "serverAlreadyAdded":"Ce Compte Editeur Feeds a déjà été ajouté.",
+ "serverAddedSuccess":"Le Compte Editeur Feeds a été ajouté avec succès.",
+ "Signinsuccess":"Connexion réussie!",
+ "scanimg":"Importer le code QR à partir d'une photo",
+ "tipMsg1":"Pas de code QR trouvé",
},
"ServerInfoPage":{
- "title":"Publisher Account Details",
- "publicFeed":"Public Feeds",
- "online":"Online",
- "users":"Users",
- "offline":"Offline",
- "name":"Name",
- "owner":"Owner",
+ "title":"Details du Compte Editeur",
+ "publicFeed":"Feeds public",
+ "online":"En-ligne",
+ "users":"Utilisateurs",
+ "offline":"Hors-ligne",
+ "name":"Nom",
+ "owner":"Propriétaire",
"introduction":"Description",
"did":"DID",
- "addFeedSource": "Add Feeds Publisher Account",
- "removeFeedSource":"Remove Feeds Publisher Account",
- "deleteFeedSource":"Delete Publisher Account",
- "shareFeedSource": "Share Feeds Publisher Account",
- "feedUrl":"Feeds URL",
- "serverInfo":"Server Info",
- "Pleasewait":"Please wait...",
- "Feedurlmaybeerror":"Possible Feeds url error.",
- "DeletethisFeedSource":"Delete this Feeds Publisher Account",
- "cancel":"Cancel",
- "DeleteFeedSource":"Delete Publisher Account!",
- "RemovethisFeedSource":"Remove this Feeds Publisher Account",
- "RemoveFeedSource":"Remove Feeds Publisher Account!",
- "removeserver": "Feeds Publisher Account Service removed",
- "feedsSourceQRCode":"Feeds Publisher Account QRCode",
- "error":"resolve diddocument error",
+ "addFeedSource": "Ajouter un Compte Editeur Feeds",
+ "removeFeedSource":"Retirer un Compte Editeur Feeds", // remove=retirer
+ "deleteFeedSource":"Supprimer un Compte Editeur Feeds",
+ "shareFeedSource": "Partager Compte Editeur Feeds",
+ "feedUrl":"url Feeds",
+ "serverInfo":"Info Serveur",
+ "Pleasewait":"Veuillez patienter...",
+ "Feedurlmaybeerror":"Erreur Feeds url possible.",
+ "DeletethisFeedSource":"Supprimer ce Compte Editeur Feeds",
+ "cancel":"Annuler",
+ "DeleteFeedSource":"Supprimer Compte Editeur!",
+ "RemovethisFeedSource":"Retirer ce Compte Editeur Feeds",
+ "RemoveFeedSource":"Retirer Compte Editeur Feeds!",
+ "removeserver": "Service Compte Editeur Feeds retiré",
+ "feedsSourceQRCode":"Code QR Service Compte Editeur",
+ "error":"resoudre erreur diddocument",
"public":"Public",
- "publicTip":"Feeds Publisher Account is now public",
- "unpublic":"Unpublic",
- "unpublicTip":"Feeds Publisher Account is now private",
- "des":"Add my Feeds Publisher Account!",
- "replyingto":"Replying to",
- "containedfeeds":"Contained Feeds",
+ "publicTip":"Compte Editeur Feeds is maintenant public",
+ "unpublic":"Changer en privé", // unpublic = privé
+ "unpublicTip":"Compte Editeur Feeds est maintenant privé",
+ "des":"Ajouter mon Compte Editeur Feeds!",
+ "replyingto":"Répondre à",
+ "containedfeeds":"Feeds contenus",
"version":"version",
- "UserId":"UserId",
- "beingPublic":"Being Public"
+ "UserId":"Id utilisateur",
+ "beingPublic":"Changer en public"
},
"ScanqrcodePage":{
- "introtitle": "Create a new",
- "introtitle2": "Feeds Publisher Account",
- "introduce1":"Be sure you have a new Feeds Publisher Account setup on your device and a QRcode address displayed on the browser.",
- "introduce2":"Scan the QRcode to bind your current DID with the Feeds Publisher Account.",
+ "introtitle": "Créer un nouveau",
+ "introtitle2":"Compte Editeur Feeds",
+ "introduce1":"Assurez-vous d'avoir une nouvelle configuration de compte Feeds sur votre appareil et une adresse code QR affichée sur le navigateur.",
+ "introduce2":"Scannez le code QR pour lier votre DID actuel avec le compte Feeds",
// "introduce3":"to proceed",
- "introduce4":"Scan your QRcode"
+ "introduce4":"Scannez votre code QR"
},
"StartbindingPage":{
- "introduce":"Create a new Feeds Publisher Account",
- "introduce1":"Verify the binding code from Qrcode to be same on the browser",
- "introduce2":"Verified the binding code",
- "introduce3":"Feeds Publisher Account url",
- "linkServer":"You are linking a Feeds Publisher Account service. Please confirm whether the Feeds Publisher Account url is consistent with the previously bound Feeds Publisher Account service.",
- "confirm":"Confirm",
- "abort":"Abort",
- "Connectingserver":"Connecting server...",
- "bindingError":"An exception occurred during the binding process",
- "linkServerError": "The Feeds Publisher Account has been bound by another DID, please change and try again.",
+ "introduce":"Créer un nouveau Compte Editeur Feeds",
+ "introduce1":"Vérifiez que le code de liaison du code QR est le même sur le navigateur",
+ "introduce2":"Vérifiez le code de liaison", ///mistake? Verified [...] binding code OR Verif[y] the binding code ?
+ "introduce3":"url Compte Editeur Feeds",
+ "linkServer":"Vous associez un service de Compte Editeur Feeds. Veuillez confirmer si l'URL du Compte Editeur Feeds est cohérente avec le service de Compte Editeur Feeds précédemment lié.",
+ "confirm":"Confirmer",
+ "abort":"Abandonner",
+ "Connectingserver":"Connection serveur...",
+ "bindingError":"Une exception s'est produite pendant le processus de liaison",
+ "linkServerError": "Le Compte Editeur Feeds a été lié par un autre DID. Veuillez le modifier et réessayer.",
},
"ImportdidPage": {
- "introduce": "Create your Feeds Publisher Account",
- "introduce1": "Request selected Feeds Publisher Account/service to generate a new DID as an identifer of itself.",
- "createanewDID": "Proceed to create a new DID",
- "importanexistDID": "Import an existing DID",
+ "introduce": "Créer votre Compte Editeur Feeds",
+ "introduce1": "Demander au Compte / Service de Feeds sélectionné de générer un nouveau DID comme identifiant de lui-même.",
+ "createanewDID": "Procéder à la création d'un nouveau DID",
+ "importanexistDID": "Importer un DID existant",
},
"ImportmnemonicPage": {
- "des": "Enter mnemonic (space between mnemonic words)",
- "des1": "Passphrase",
+ "des": "Entrez mnémonique (espace entre les mots mnémonique)",
+ "des1": "Mot de passe",
"des2": "Index",
- "confirm": "Confirm",
- "abort": "Abort",
- "tipMsg": "Please input mnemonics!",
- "tipMsg1": "Please input passphrase!",
- "tipMsg2": "Please input index!",
- "alert": "Alert",
+ "confirm": "Confirmer",
+ "abort": "Abandonner",
+ "tipMsg": "Veuillez saisir des mnémoniques!",
+ "tipMsg1": "Veuillez saisir des mot de passe!",
+ "tipMsg2": "Veuillez saisir l'index!",
+ "alert": "Alerte",
"ok": "OK"
},
"PublishdidPage":{
- "introduce": "Create your Feeds Publisher Account",
- "introduce1":"Publish the payload of a new DID Document sent from selected Feeds Publisher Account",
- "payload":"Payload",
- "publishonDIDsidechain":"Publish on DID Sidechain",
+ "introduce": "Créer votre Compte Editeur Feeds",
+ "introduce1":"Publier la chargement utile d'un nouveau document DID envoyé à partir du compte éditeur de flux sélectionné", // payload = chargement (?)
+ "payload":"Chargement", //payload = chargement???
+ "publishonDIDsidechain":"Publier sur la chaîne latérale DID",
// "abort":"Abort",
},
"IssuecredentialPage":{
- "introduce":"Create your Feeds Publisher Account",
- "introduce1":"DID Document of selected Feeds Publisher Account published to sidechain successfully.",
- "introduce2":"To claim the ownership, a new credential would be issued to the selected Feeds Publisher Account.",
- "issueacredential":"Issue credentials",
+ "introduce":"Créer votre Compte Editeur Feeds", Document .
+ "introduce1":"DID du Compte Editeur Feeds publié sur la chaîne latérale avec succès", // deleted "selected"
+ "introduce2":"Pour revendiquer la propriété, un nouvel identifiant serait émis pour le Compte Editeur Feeds",
+ "issueacredential":"Émettre des informations d'identification",
// "abort":"Abort",
- "serverInfo":"Feeds Publisher Account Info",
- "serverName":"Name",
+ "serverInfo":"Infos du Compte Editeur Feeds",
+ "serverName":"Nom",
"serverDes": 'Description',
- "elaaddress":"ELA Address",
+ "elaaddress":"Addresse ELA",
- "inputName":"Enter Feeds Publisher Account Name",
- "inputServerDes":"Enter Feeds Publisher Account Description",
- "inputElaAddress":"Enter ELA Address",
+ "inputName":"Entrez le nom du Compte Editeur Feeds",
+ "inputServerDes":"Entrez la description du Compte Editeur Feeds,
+ "inputElaAddress":"Entrez Addresse ELA",
},
"FinishPage": {
- "introduce": "Completed the binding for the Feeds Publisher Account. Congratulations, you have your own Feeds Publisher Account now and can new a Feed on this Feeds Publisher Account with your desire.",
- "introduce1": "Create new Feeds",
- "introduce2": "Return to main screen",
+ "introduce": "Terminer la liaison pour le Compte Editeur Feeds. Félicitations, vous disposez maintenant de votre propre Compte Editeur Feeds et pouvez créer un nouveau Feeds sur ce Compte Editeur Feeds à votre guise.",
+ "introduce1": "Créer un nouveau Feeds",
+ "introduce2": "Retourner sur le menu principal",
},
"PostfromComponent":{
- "des":"Choose one of your Feeds to post from"
+ "des":"Choisissez l'un de vos Feeds pour publier"
},
"CreatenewpostPage":{
- "addimg":"Add an image",
- "post":"Post",
- "des":"What's happening?",
- "addingPost":"New Post",
- "tipMsg":"Please enter a message!",
- "tipMsg1": "Your post has been successfully sent.",
- "tipMsg2":"Video processing"
+ "addimg":"Ajouter une image",
+ "post":"Poster",
+ "des":"Que ce passe-t-il?", //"Nouveautés"/"Actualité" ?
+ "addingPost":"Nouveau Message",
+ "tipMsg":"Veuillez entrer votre message!",
+ "tipMsg1": "Votre message a été envoyé avec succès.",
+ "tipMsg2":"Vidéo en cours de traitement"
},
"DIDdata":{
- "Notprovided": "Not yet",
- "NotprovidedfromDIDDocument":"Information is being obtained",
- "NoDescription":"No description or interest yet"
+ "Notprovided": "Pas encore fourni",
+ "NotprovidedfromDIDDocument":"Des informations sont obtenues",
+ "NoDescription":"Aucune description ou intérêt pour le moment"
},
"CommentPage":{
- "newComment":"New Comment",
- "publishComment":"Post Reply",
- "inputComment": "Leave a comment",
- "tipMsg1": "Your comment has been successfully sent."
+ "newComment":"Nouveau commentaire",
+ "publishComment":"Réponse à un Message",
+ "inputComment": "Laisser un Commentaire",
+ "tipMsg1": "Votre commentaire a été envoyé avec succès."
},
"DisclaimerPage":{
- "title":"Disclaimer",
- "declaration":"By clicking \“I agree\”, you hereby accept and agree to our Terms below.",
- "copyright":"Feeds is owned and operated by Trinity Tech Co., Ltd. and its affiliates (“Trinity”, “we”, or “us”), and you agree to abide by the specific terms for the Feeds application below (collectively our “Terms”).",
- "bodyText":"By using our Feeds application, its content, and services (the “App”), you agree to be solely responsible for your use of the App and any content you post and provide, including compliance with applicable laws, rules, and regulations. You should only post and provide content that you are comfortable sharing with others. You must be at least 13 years old to use the App or no longer considered to be a minor in your jurisdiction (ie. state, providence or country). We do not endorse, support, represent or guarantee the completeness, truthfulness, accuracy, or reliability of any content on the App. You hereby acknowledge that you may be exposed to harmful, inaccurate or inappropriate content while using the App.",
+ "title":"Avertissement",
+ "declaration":"En cliquant sur «J'accepte», vous acceptez et acceptez nos conditions ci-dessous.",
+ "copyright":"Feeds appartient et est exploité par Trinity Tech Co., Ltd. et ses sociétés affiliées (« Trinity » ou « nous »), et vous acceptez de respecter les conditions spécifiques de l'application Feeds ci-dessous (collectivement notre « Avertissement »).
+ "bodyText":"En utilisant notre application Feeds, son contenu et ses services (l '«Application»), vous acceptez d'être seul responsable de votre utilisation de l'Application et de tout contenu que vous publiez et fournissez, y compris le respect des lois, règles et réglementations applicables. Vous ne devez publier et fournir que du contenu que vous êtes à l'aise de partager avec les autres. Vous devez être âgé d'au moins 13 ans pour utiliser l'application ou ne plus être considéré comme mineur dans votre juridiction (c.-à-d. État, province ou pays). Nous n'approuvons, ne soutenons, ne représentons ni ne garantissons l'exhaustivité, la véracité, l'exactitude ou la fiabilité de tout contenu de l'application. Vous reconnaissez par la présente que vous pouvez être exposé à un contenu préjudiciable, inexact ou inapproprié lors de l'utilisation de l'application.",
- "acceptText":"I agree",
- "denyText":"I don’t agree"
+ "acceptText":"Je suis d'accord", // j'accepte, je refuse, plus clair?
+ "denyText":"Je refuse"
},
"DonationPage":{
"donation": "Donation",
- "donate": "Donate",
- "donationELAAddress":"Donation ELA Address",
- "description":"The Feeds Capsule is a non-profit project dedicated to improving user experience and integrating essential features into elastOS. All donations contributed to the Feeds project will be greatly appreciated, and will better enable us to deliver on our mission as we develop new functions and features for our upcoming releases.",
- "receiver":"Receiver",
- "amount":"Amount",
- "enterAmount":"Enter ELA Amount",
+ "donate": "Donner",
+ "donationELAAddress":"Donation Addresse ELA",
+ "description":"La Capsule Feeds est un projet à but non lucratif dédié à l'amélioration de l'expérience utilisateur et à l'intégration des fonctionnalités essentielles dans elastOS. Tous les dons versés au projet Feeds seront grandement appréciés et nous permettront de mieux remplir notre mission alors que nous développons de nouvelles fonctions et fonctionnalités pour nos prochaines versions.",
+ "receiver":"Receveur",
+ "amount":"Montant",
+ "enterAmount":"Entrez montant ELA",
"memo":"Memo",
- "defaultMemo":"Donate to Feeds project",
+ "defaultMemo":"Donner au projet Feeds",
"supportFeeds":"Support Feeds",
},
"ErrorInfo":{
- "alreadyExists":"Entity Already Exists",
- "notExists":"Entity Not Exists",
- "notAuthorized":"Operation Not Authorized",
- "wrongState":"Operation In Wrong State",
- "tokenExpired":"Access Token Expired",
- "internalError":"Server Internal Error",
- "invalidParam":"Invalid Parameters",
- "invalidChallengeResponse":"Invalid Challenge Response",
- "invalidVerifiableCredential":"Invalid Verifiable Credential, please check your did on side chain.",
- "unsupportedRequests":"Unsupported requests",
- "needUpdateServerVersion":" is outdated vesion",
+ "alreadyExists":"L'entité existe déjà",
+ "notExists":"L'entité n'existe pas",
+ "notAuthorized":"Operation non autorisée",
+ "wrongState":"Opération dans un état incorrect",
+ "tokenExpired":"Jeton d'accès expiré",
+ "internalError":"Erreur interne du serveur",
+ "invalidParam":"Paramètres invalides",
+ "invalidChallengeResponse":"Réponse au défi non valide",
+ "invalidVerifiableCredential":"Identifiant vérifiable non valide, veuillez vérifier votre did sur la chaîne latérale.",
+ "unsupportedRequests":"Demandes non prises en charge",
+ "needUpdateServerVersion":" est une version obsolète",
- "UnknownError": "Unknown Error",
- "UnimplementedError": "Unimplemented Error",
- "NotFoundError": "Not Found Error",
- "InvalidArgument": "Invalid Argument",
- "PointerReleasedError": "Pointer Released Error",
- "DevUUIDError": "Device UUID Error",
- "FileNotExistsError": "File Not Exists Error",
- "CreateDirectoryError": "Create Directory Error",
- "SizeOverflowError": "Size Overflow Error",
- "StdSystemError": "StdSystem Error",
- "OutOfMemoryError": "Server Out Of Memory Error",
- "DidNotReady": "Did Not Ready",
- "InvalidAccessToken": "Invalid Access Token",
- "NotAuthorizedError": "Not Authorized Error",
- "CarrierSessionInitFailed": "Carrier Session: Init Failed",
- "CarrierSessionConnectFailed": "Carrier Session: Connect Failed",
- "CarrierSessionCreateFailed": "Carrier Session: Create Failed",
- "CarrierSessionAddStreamFailed": "Carrier Session: Add Stream Failed",
- "CarrierSessionTimeoutError": "Carrier Session: Timeout Error",
- "CarrierSessionReplyFailed": "Carrier Session: Reply Failed",
- "CarrierSessionStartFailed": "Carrier Session: Start Failed",
- "CarrierSessionBadStatus": "Carrier Session: Bad Status",
- "CarrierSessionDataNotEnough": "Carrier Session: Data Not Enough",
- "CarrierSessionUnsuppertedVersion": "Carrier Session: Unsupported Version",
- "CarrierSessionReleasedError": "Carrier Session: Released Error",
- "CarrierSessionSendFailed": "Carrier Session: Send Failed",
- "CarrierSessionErrorExists": "Carrier Session: Error Exists",
- "MassDataUnknownReqFailed": "MassData: Unknown Request Failed",
- "MassDataUnmarshalReqFailed": "MassData: Unmarshal Request Failed",
- "MassDataMarshalRespFailed": "MassData: Marshal Response Failed",
- "MassDataUnsupportedVersion": "MassData: Unsupported Version",
- "MassDataUnsupportedAlgo": "MassData: Unsupported Algo",
+ "UnknownError": "Erreur inconnue,
+ "UnimplementedError": "Erreur non implémentée",
+ "NotFoundError": "Erreur non trouvée",
+ "InvalidArgument": "Argument invalide",
+ "PointerReleasedError": "Erreur de sortie du pointeur",
+ "DevUUIDError": "Erreur UUID de l'appareil",
+ "FileNotExistsError": "Erreur de fichier n'existe pas",
+ "CreateDirectoryError": "Créer une erreur de répertoire",
+ "SizeOverflowError": "Erreur de dépassement de taille",
+ "StdSystemError": "Erreur StdSystem",
+ "OutOfMemoryError": "Erreur de mémoire insuffisante du serveur",
+ "DidNotReady": "N'a pas été prêt",
+ "InvalidAccessToken": "Jeton d'accès non valide",
+ "NotAuthorizedError": "Erreur non autorisée",
+ "CarrierSessionInitFailed": "Session Carrier: échec de l'initialisation",
+ "CarrierSessionConnectFailed": "Session Carrier: échec de la connexion",
+ "CarrierSessionCreateFailed": "Session Carrier: échec de la création",
+ "CarrierSessionAddStreamFailed": "Session Carrier: échec de l'ajout de flux",
+ "CarrierSessionTimeoutError": "Session opérateur: erreur de temporisation",
+ "CarrierSessionReplyFailed": "Session opérateur: échec de la réponse",
+ "CarrierSessionStartFailed": "Session opérateur: échec du démarrage",
+ "CarrierSessionBadStatus": "Session opérateur: mauvais statut",
+ "CarrierSessionDataNotEnough": "Session opérateur: les données ne suffisent pas",
+ "CarrierSessionUnsuppertedVersion": "Session opérateur: version non prise en charge",
+ "CarrierSessionReleasedError": "Session opérateur: erreur libérée",
+ "CarrierSessionSendFailed": "Session opérateur: échec de l'envoi",
+ "CarrierSessionErrorExists": "Session opérateur: une erreur existe",
+ "MassDataUnknownReqFailed": "MassData: échec de la demande inconnue",
+ "MassDataUnmarshalReqFailed": "MassData: échec de la demande Unmarshable,
+ "MassDataMarshalRespFailed": "MassData: échec de la réponse Unmarshable",
+ "MassDataUnsupportedVersion": "MassData: version non prise en charge "",
+ "MassDataUnsupportedAlgo": "MassData: Algo non pris en charge",
- "STREAM_STATE_DEACTIVATED": "Stream State: Deactivated",
- "STREAM_STATE_CLOSED": "Stream State: Closed",
- "STREAM_STATE_ERROR": "Stream State: Error",
- "WRITE_DATA_ERROR": "Write Data Error",
+ "STREAM_STATE_DEACTIVATED": "État du flux: désactivé",
+ "STREAM_STATE_CLOSED": "État du flux: fermé",
+ "STREAM_STATE_ERROR": "État du flux: erreur",
+ "WRITE_DATA_ERROR": "Erreur d'écriture des données",
- "SESSION_CREATE_TIMEOUT": "Session: Create Timeout",
- "SESSION_NEW_SESSION_ERROR": "Session: New Session Error",
- "SESSION_ADD_STREAM_ERROR": "Session: Add Stream Error",
- "SESSION_REQUEST_ERROR": "Session: Request Error",
- "SESSION_START_ERROR": "Session: Start Error",
+ "SESSION_CREATE_TIMEOUT": "Session: créer un délai d'expiration",
+ "SESSION_NEW_SESSION_ERROR": "Session: nouvelle erreur de session",
+ "SESSION_ADD_STREAM_ERROR": "Session: Ajouter une erreur de flux",
+ "SESSION_REQUEST_ERROR": "Session: Erreur de demande",
+ "SESSION_START_ERROR": "Session: erreur de démarrage",
},
"EditserverinfoPage":{
- "title":"Edit Account",
+ "title":"Modifier le Compte",
},
"EidtchannelPage":{
- "title":"Edit Feeds Info",
+ "title":"Modifier les informations Feeds",
},
"EditPostPage":{
- "title":"Edit Post",
- "saveChanges":"Save changes"
+ "title":"Modifier le Message",
+ "saveChanges":"Sauvegarder les modifications"
},
"EditCommentPage":{
- "title":"Edit Comment",
- "saveChanges":"Save changes",
- "notModifiedYet": "You has not modified the content of your comment yet."
+ "title":"Modifier le commentaire",
+ "saveChanges":"Sauvegarder les modifications"",
+ "notModifiedYet": "Vous n'avez pas encore modifié le contenu de votre commentaire."
},
"DiscoverfeedsPage":{
- "title":"Discover Feeds Publisher Account",
- "added":"Added",
- "notadded":"Not added",
- "exploreFeeds":"Explore Feeds",
- "emptyDes":"There is no public Feeds Publisher Account"
+ "title":"Découvrir Compte Editeur Feeds",
+ "added":"Ajouté",
+ "notadded":"Non ajouté",
+ "exploreFeeds":"Explorer Feeds",
+ "emptyDes":"Il n'y a pas de Compte Editeur Feeds"
},
"SettingsPage":{
- "devmode": "Developer Mode",
- "cleandata":"Clean Data",
- "des":"Are you sure you want to clear the data?",
- "des1":"Data cleared successfully",
- "hidedeletepost":'Display posts labeled with (deleted)',
- "hidedeletecomment":'Display comments labeled with (deleted)',
- "hideOfflinefeed":"Dispaly online Feeds only",
+ "devmode": "Mode développeur,
+ "cleandata":"Nettoyer les données",
+ "des":"Voulez-vous vraiment effacer les données?",
+ "des1":"Données supprimées avec succès",
+ "hidedeletepost":'Afficher les articles étiquetés avec (supprimés)',
+ "hidedeletecomment":'Afficher les commentaires étiquetés avec (supprimé)',
+ "hideOfflinefeed":"Afficher uniquement les Feeds en ligne",
"on":"ON",
"off":"OFF"
},
"DiscoverfeedPage":{
- "title":"Discovery Square",
- "emptyDes":"There is no public Feeds"
+ "title":"Explorer la Place", // need to rename it (?) "Explorer la Place" or "Tendances"
+ "emptyDes":"Il n'y a pas de Feeds publics"
},
"DiscoverfeedinfoPage":{
- "title":"Feeds details",
- "addFeed":"Add Feeds",
- "feeds":"Name",
- "follow":"Follow",
- "unfollow":"Following",
- "processing":"Processing",
- "beingProcessing":"Being processing for confirmation",
- "feedsQrcode":"Feeds QRCode"
+ "title":"Details Feeds",
+ "addFeed":"Ajouter Feeds",
+ "feeds":"Nom",
+ "follow":"S'abonner",
+ "unfollow":"Abonné",
+ "processing":"En recherche",
+ "beingProcessing":"En cours de traitement pour confirmation ",
+ "feedsQrcode":"Code QR Feeds"
},
"FeedinfoPage":{
- "title":"Feeds details",
+ "title":"Feeds Details Feeds",
"feeds":"Feeds"
}
};