spin release infrastructure out to a separate project

[glyph]

Our little home-grown release.py doesn't really work properly (has it ever?) and should not be bespoke to Klein. It should have its own project, with tests.