deps: bump HUGO to 0.169.0 (#3817)

* chore: deps: update hugo used by Netlify to 0.169.0

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: deps: update hugo used by Github Action to 0.169.0

Made with ❤️️ by updatecli

---------

Co-authored-by: updateclibot[bot] <92153806+updateclibot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: updateclibot[bot]

.github/workflows/build.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
       - name: Install Hugo
         uses: peaceiris/actions-hugo@2752ce1d29631191ea3f27c23495fa06139a5b78 # v3.2.1
         with:
-          hugo-version: 0.168.0
+          hugo-version: 0.169.0
           extended: true
       - name: Install Bundler
         uses: ruby/setup-ruby@14594264cd68ce8a2345dd349bc3d138a4ef85c8 # v1.327.0

netlify.toml

@@ -3,7 +3,7 @@
   functions = "functions"
 
 [build.environment]
-  HUGO_VERSION = "0.168.0"
+  HUGO_VERSION = "0.169.0"
   NODE_VERSION = "24.21.0"
   NPM_VERSION = "12.2.0"