Add markdown formatting keyboard shortcuts

### Check before submitting

- [x] I searched existing issues and did not find a duplicate

### What problem would this solve?

This would allow users to use their keyboard for formatting input text

### What would you like to happen?

Add shortcuts that match other markdown compatible apps. I'm inspired by Obsidian's shortcuts which I use often.

### Additional context

_No response_