88msgstr ""
99"Project-Id-Version : memerist\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2026-09-25 17:47 +0800\n "
11+ "POT-Creation-Date : 2026-10-05 21:50 +0800\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1313"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1414"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
192192msgid "Crop & Rotate"
193193msgstr ""
194194
195- #: src/meme-window.blp:203 src/meme-window.blp:737 src/meme-window.blp:1119
195+ #: src/meme-window.blp:203 src/meme-window.blp:737 src/meme-window.blp:1211
196196msgid "Draw"
197197msgstr ""
198198
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Add Text Layer"
201201msgstr ""
202202
203203#: src/meme-window.blp:216 src/meme-window.blp:749
204- msgid "Add Emoji Layer "
204+ msgid "Add Emoji"
205205msgstr ""
206206
207207#: src/meme-window.blp:222 src/meme-window.blp:755
@@ -276,19 +276,19 @@ msgstr ""
276276msgid "Flip Vertical"
277277msgstr ""
278278
279- #: src/meme-window.blp:389 src/meme-window.blp:1096
279+ #: src/meme-window.blp:389 src/meme-window.blp:1188
280280msgid "Apply Crop"
281281msgstr ""
282282
283283#: src/meme-window.blp:400
284284msgid "Cancel Crop"
285285msgstr ""
286286
287- #: src/meme-window.blp:421 src/meme-window.blp:1123
287+ #: src/meme-window.blp:421 src/meme-window.blp:1215
288288msgid "Pen Color"
289289msgstr ""
290290
291- #: src/meme-window.blp:432 src/meme-window.blp:1136
291+ #: src/meme-window.blp:432 src/meme-window.blp:1228
292292msgid "Pen Width"
293293msgstr ""
294294
@@ -313,15 +313,15 @@ msgid "Font Size"
313313msgstr ""
314314
315315#: src/meme-window.blp:545
316- msgid "Delete Text Layer "
316+ msgid "Delete Text"
317317msgstr ""
318318
319319#: src/meme-window.blp:588
320320msgid "Nothing Loaded"
321321msgstr ""
322322
323323#: src/meme-window.blp:589
324- msgid "Open a file to start editing "
324+ msgid "Open an image to start editing. "
325325msgstr ""
326326
327327#: src/meme-window.blp:599
@@ -388,15 +388,43 @@ msgstr ""
388388msgid "Flip"
389389msgstr ""
390390
391- #: src/meme-window.blp:1106
392- msgid "Cancel"
391+ #: src/meme-window.blp:1062
392+ msgid "Aspect Ratio"
393+ msgstr ""
394+
395+ #: src/meme-window.blp:1094
396+ msgid "Margin Top"
397+ msgstr ""
398+
399+ #: src/meme-window.blp:1112
400+ msgid "Margin Right"
401+ msgstr ""
402+
403+ #: src/meme-window.blp:1130
404+ msgid "Margin Bottom"
405+ msgstr ""
406+
407+ #: src/meme-window.blp:1148
408+ msgid "Margin Left"
409+ msgstr ""
410+
411+ #: src/meme-window.blp:1166
412+ msgid "Margin Options"
393413msgstr ""
394414
395415#: src/meme-window.blp:1177
416+ msgid "Apply Margins"
417+ msgstr ""
418+
419+ #: src/meme-window.blp:1198
420+ msgid "Cancel"
421+ msgstr ""
422+
423+ #: src/meme-window.blp:1269
396424msgid "Exporting GIF.."
397425msgstr ""
398426
399- #: src/meme-window.blp:1182
427+ #: src/meme-window.blp:1274
400428msgid "Processing frames, please wait."
401429msgstr ""
402430
@@ -413,12 +441,13 @@ msgid "Performance"
413441msgstr ""
414442
415443#: src/preferences-dialog.blp:18
416- msgid "Reduce Quality While Dragging "
444+ msgid "Automatic Layer Optimization "
417445msgstr ""
418446
419447#: src/preferences-dialog.blp:19
420448msgid ""
421- "Temporarily render at a lower resolution while moving, resizing, or cropping."
449+ "Temporarily render at a lower resolution while moving, and/or resizing "
450+ "layers."
422451msgstr ""
423452
424453#: src/shortcuts-dialog.blp:10
@@ -431,36 +460,41 @@ msgctxt "shortcut window"
431460msgid "Toggle Left Panel"
432461msgstr ""
433462
434- #: src/shortcuts-dialog.blp:22
463+ #: src/shortcuts-dialog.blp:21
464+ msgctxt "shortcut window"
465+ msgid "Open Preferences"
466+ msgstr ""
467+
468+ #: src/shortcuts-dialog.blp:27
435469msgid "Editing"
436470msgstr ""
437471
438- #: src/shortcuts-dialog.blp:25
472+ #: src/shortcuts-dialog.blp:30
439473msgctxt "shortcut window"
440474msgid "Undo"
441475msgstr ""
442476
443- #: src/shortcuts-dialog.blp:30
477+ #: src/shortcuts-dialog.blp:35
444478msgctxt "shortcut window"
445479msgid "Redo"
446480msgstr ""
447481
448- #: src/shortcuts-dialog.blp:35
482+ #: src/shortcuts-dialog.blp:40
449483msgctxt "shortcut window"
450484msgid "Save Project"
451485msgstr ""
452486
453- #: src/shortcuts-dialog.blp:40
487+ #: src/shortcuts-dialog.blp:45
454488msgctxt "shortcut window"
455489msgid "Copy to Clipboard"
456490msgstr ""
457491
458- #: src/shortcuts-dialog.blp:45
492+ #: src/shortcuts-dialog.blp:50
459493msgctxt "shortcuts window"
460494msgid "Export"
461495msgstr ""
462496
463- #: src/shortcuts-dialog.blp:49
497+ #: src/shortcuts-dialog.blp:54
464498msgctxt "shortcuts window"
465499msgid "Clear All"
466500msgstr ""
0 commit comments