|
691 | 691 | "modal:action:vm-force-shutdown": "@:action:force-shutdown VM", |
692 | 692 | "modal:action:vm-reboot": "@:action:reboot VM", |
693 | 693 | "modal:action:vm-shutdown": "@:action:shutdown VM", |
| 694 | + "modal:confirm-host-detach?": "Naozaj chcete {host} odpojiť?", |
694 | 695 | "modal:confirm-host-disable-and-evacuate-vms?": "Naozaj chcete {host} zakázať a evakuovať z neho virt. stroje?", |
695 | 696 | "modal:confirm-host-disable?": "Naozaj chcete {host} zakázať?", |
696 | 697 | "modal:confirm-host-enable?": "Naozaj chcete {host} povoliť?", |
|
705 | 706 | "modal:confirm-vm-force-shutdown": "Potvrďte vynútené vypnutie VM", |
706 | 707 | "modal:confirm-vm-reboot": "Potvrďte reštart VM", |
707 | 708 | "modal:confirm-vm-shutdown": "Potvrďte vypnutie VM", |
| 709 | + "modal:host-detach-message": "Tento hostiteľ bude odpojený od fondu a jeho lokálne úložisko resetované. Uistite sa, že na ňom nie sú spustené žiadne virt. stroje a že všetko, čo potrebujete z jeho lokálneho úložiska, bolo zazálohované.", |
708 | 710 | "modal:host-disable-and-evacuate-vms-message": "Hostiteľ bude zakázaný a na ňom spustené virt. stroje budú automaticky presťahovaní na ostatných hostiteľov vo fonde – bez prerušenia (pokiaľ to dostupné prostriedky dovolia).", |
709 | 711 | "modal:host-disable-message": "Hostiteľ bude označený ako nedostupný na spúšťanie alebo prijímanie nových virt. strojov. Už bežiaci virt. stroje tým nebudú ovplyvnené.", |
710 | 712 | "modal:host-enable-message": "Hostiteľ sa stane znova dostupným na spúšťanie alebo prijímanie virt. strojov.", |
711 | 713 | "modal:host-force-reboot-message": "Hostiteľ bude reštartovaný. Pokiaľ to bude možné, na ňom spustené virt. stroje budú presťahovaní na ostatných hostiteľa. Ale tie, u ktorých to nepôjde, budú vynútene vypnuté. Môže dôjsť k strate dát.", |
712 | 714 | "modal:host-forget-message": "Toto hostiteľa trvalo odoberie z databázy fondu. Toto urobte iba ak je hostiteľ fyzicky nefunkčný a nepopraviteľný - pokiaľ je možné ho priviesť späť k fungovaniu, použite namiesto toho Odpojiť. Túto akciu nie je možné vziať späť.", |
713 | 715 | "modal:host-reboot-message": "Hostiteľ bude reštartovaný. Na ňom spustené virt. stroje budú presťahované na ostatných hostiteľov a následne naň nebudú automaticky presunuté naspäť.", |
714 | 716 | "modal:host-restart-toolstack-message": "Chystá sa reštart služby správy hostiteľa (toolstack). Spustené virt. stroje nebudú prerušené, ale budú dočasne (niekoľko minút) nespravovateľné.", |
715 | | - "modal:host-shutdown-message": "Toto hostiteľa vypne. Akékoľvek virt. stroje ktoré na ňom sú stále ešte spustené budú okamžite vypnuté (ak ste ich predtým neodsťahovali).", |
| 717 | + "modal:host-shutdown-message": "Toto hostiteľa vypne. Akékoľvek virt. stroje ktoré na ňom sú stále ešte spustené budú presťahované na iného hostiteľa v prevádzke.", |
716 | 718 | "modal:host-smart-reboot-message": "Všetky spustené virt. stroje na tomto hostiteľovi budú uspané na disk, hostiteľ bude reštartovaný a potom budú virtuálne stroje automaticky prebudené. To spôsobí dočasnú nedostupnosť. Ak na tomto hostiteľovi je prevádzkované aj samotné Xen Orchestra, môže sa stať, že virt. stroje nebudú automaticky prebudené.", |
717 | 719 | "modal:pool-disconnect-message": "Fond už nebude spravovateľný z XO. Je však možné ho neskôr znova pripojiť.", |
718 | 720 | "modal:vm-force-reboot-message": "Toto virtuálny stroj okamžite reštartuje bez čakania na korektné vypnutie. Môže dôjsť k strate dát a prebiehajúce procesy budú prerušené.", |
|
0 commit comments