vitejs · dogledogle · Jul 25, 2026 · Jul 25, 2026
diff --git a/changes/hotupdate-hook.md b/changes/hotupdate-hook.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 影响范围：`Vite 插件作者`
 
 ::: warning 即将废弃
-`hotUpdate` 钩子最初在 `v6.0` 版本中引入。我们计划在未来的 major 版本中废弃 `handleHotUpdate` 钩子。我们目前还不建议你停止使用 `handleHotUpdate`。如果你想尝试并向我们提供反馈，你可以在你的 vite 配置文件中将 `future.removePluginHookHandleHotUpdate` 设置为 `"warn"`。
+`hotUpdate` 钩子最初在 `v6.0` 版本中引入。我们计划在未来的主要版本中废弃 `handleHotUpdate` 钩子。我们目前还不建议你停止使用 `handleHotUpdate`。如果你想尝试并向我们提供反馈，你可以在你的 Vite 配置文件中将 `future.removePluginHookHandleHotUpdate` 设置为 `"warn"`。
 :::
 
 ## 动机 {#motivation}

diff --git a/changes/index.md b/changes/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 破坏性变更 {#breaking-changes}
 
-Vite 中的破坏性变更列表，包括 API 废弃、移除和变更。在你的 Vite 配置中，大多数下面的变更可以使用 [`future` 选项](/config/shared-options.html#future) 进行选择。
+Vite 中的破坏性变更列表，包括 API 废弃、移除和变更。在你的 Vite 配置中，大多数下面的变更可以使用 [`future` 选项](/config/shared-options.html#future) 进行选择性启用。
 
 ## 计划中 {#planned}
 
@@ -16,11 +16,11 @@ Vite 中的破坏性变更列表，包括 API 废弃、移除和变更。在你
 
 我们目前还不建议你切换到这些 API。我们将它们包含在 Vite 中是为了帮助我们收集反馈。请查看这些提案，并在每个提案相关联的 GitHub Discussions 中告诉我们它们在你的使用场景中的表现如何。
 
-- [迁移到基于环境的API](/changes/per-environment-apis)
+- [迁移到基于环境的 API](/changes/per-environment-apis)
 - [构建过程中的共享插件](/changes/shared-plugins-during-build)
 
 ## 历史 {#past}
 
 以下的变更已经被实施或者撤销。在当前的主要版本中，它们已经不再相关。
 
-- _目前还没有历史的变更_
+- _暂无历史变更_
diff --git a/changes/per-environment-apis.md b/changes/per-environment-apis.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 迁移到基于环境的API {#move-to-per-environment-apis}
+# 迁移到基于环境的 API {#move-to-per-environment-apis}
 
 ::: tip 反馈
 可以在 [环境 API 讨论](https://github.com/vitejs/vite/discussions/16358) 中向我们提供反馈
@@ -9,7 +9,7 @@
 影响范围：`Vite 插件作者`
 
 ::: warning 即将废弃
-`环境`实例首次在 `v6.0` 中引入。计划在未来的 major 版本中废弃现在的 `server.moduleGraph` 和其他方法。我们不建议你现在就放弃 server 方法。要识别你的使用情况，请在你的 vite 配置中设置以下。
+`环境`实例首次在 `v6.0` 中引入。计划在未来的主要版本中废弃现在的 `server.moduleGraph` 和其他方法。我们不建议你现在就放弃 server 方法。要识别你的使用情况，请在你的 Vite 配置中设置以下。
 
 ```ts
 future: {
@@ -28,7 +28,7 @@ future: {
 
 在 Vite v5 及之前的版本中，一个 Vite 开发服务器总是有两个环境（`client` 和 `ssr`）。`server.moduleGraph` 混合了来自这两个环境的模块。节点通过 `clientImportedModules` 和 `ssrImportedModules` 列表连接（但每种环境只维护一个 `importers` 列表）。转换后的模块由一个 `id` 和一个 `ssr` 布尔值表示。该布尔值需要传递给 API，例如 `server.moduleGraph.getModuleByUrl(url, ssr)` 和 `server.transformRequest(url, { ssr })`。
 
-在 Vite v6 中，现在可以创建任意数量的自定义环境（`client`, `ssr`, `edge`等）。单一的 `ssr` 布尔值已经不够用了。我们没有将 API 改为 `server.transformRequest(url, { environment })`，而是将这些方法移到了环境实例中，这样就可以在没有 Vite dev 服务器的情况下调用这些方法。
+在 Vite v6 中，现在可以创建任意数量的自定义环境（`client`、`ssr`、`edge` 等）。单一的 `ssr` 布尔值已经不够用了。我们没有将 API 改为 `server.transformRequest(url, { environment })`，而是将这些方法移到了环境实例中，这样就可以在没有 Vite 开发服务器的情况下调用这些方法。
 
 ## 迁移指南 {#migration-guide}
 

diff --git a/changes/shared-plugins-during-build.md b/changes/shared-plugins-during-build.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 可以在 [环境 API 讨论](https://github.com/vitejs/vite/discussions/16358) 中向我们提供反馈
 :::
 
-查看 [构建过程中的共享插件](/guide/api-environment-plugins.md#shared-plugins-during-build).
+查看 [构建过程中的共享插件](/guide/api-environment-plugins.md#shared-plugins-during-build)。
 
 影响范围：`Vite 插件作者`
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ## 迁移指南 {#migration-guide}
 
-为实现跨环境共享插件，插件状态必须以当前环境为关键。以下形式的插件将计算所有环境中已转换模块的数量。
+为实现跨环境共享插件，插件状态必须以当前环境为键。以下形式的插件将计算所有环境中已转换模块的数量。
 
 ```js
 function CountTransformedModulesPlugin() {

diff --git a/changes/ssr-using-modulerunner.md b/changes/ssr-using-modulerunner.md
@@ -9,12 +9,12 @@
 影响范围：`Vite 插件作者`
 
 ::: warning 即将废弃
-`ModuleRunner` 最初在 `v6.0` 版本中被引入。我们计划在未来的主要版本中废弃 `server.ssrLoadModule`。如果想识别你的使用情况，可以在你的 vite 配置文件中将 `future.removeSsrLoadModule` 设置为 `"warn"`。
+`ModuleRunner` 最初在 `v6.0` 版本中被引入。我们计划在未来的主要版本中废弃 `server.ssrLoadModule`。如果想识别你的使用情况，可以在你的 Vite 配置文件中将 `future.removeSsrLoadModule` 设置为 `"warn"`。
 :::
 
 ## 动机 {#motivation}
 
-`server.ssrLoadModule(url)` 仅允许在 `ssr` 环境中导入模块，并且只能在与 Vite 开发服务器相同的进程中执行这些模块。对于具有自定义环境的应用程序，每个环境都关联一个 `ModuleRunner`，该模块可能在单独的线程或进程中运行。为了导入模块，我们现在使用 `moduleRunner.import(url)`。
+`server.ssrLoadModule(url)` 仅允许在 `ssr` 环境中导入模块，并且只能在与 Vite 开发服务器相同的进程中执行这些模块。对于具有自定义环境的应用程序，每个环境都关联一个可能在单独的线程或进程中运行的 `ModuleRunner`。为了导入模块，我们现在使用 `moduleRunner.import(url)`。
 
 ## 迁移指南 {#migration-guide}
 

diff --git a/changes/this-environment-in-hooks.md b/changes/this-environment-in-hooks.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 影响范围：`Vite 插件作者`
 
 ::: warning 即将废弃
-`this.environment` 最初在 `v6.0` 版本中被引入。我们计划在未来的 major 版本中废弃 `options.ssr`。到那时，我们会开始建议你将你的插件迁移到新的 API。如果想识别你的使用情况，可以在你的 vite 配置文件中将 `future.removePluginHookSsrArgument` 设置为 `"warn"`。
+`this.environment` 最初在 `v6.0` 版本中被引入。我们计划在未来的主要版本中废弃 `options.ssr`。到那时，我们会开始建议你将你的插件迁移到新的 API。如果想识别你的使用情况，可以在你的 Vite 配置文件中将 `future.removePluginHookSsrArgument` 设置为 `"warn"`。
 :::
 
 ## 动机 {#motivation}