chore(deps): bump the dependencies group across 1 directory with 9 updates (#4884)

* chore(deps): bump the dependencies group across 1 directory with 9 updates

Bumps the dependencies group with 9 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [@babel/core](https://github.com/babel/babel/tree/HEAD/packages/babel-core) | `8.0.7` | `8.0.9` |
| [@swc/core](https://github.com/swc-project/swc/tree/HEAD/packages/core) | `1.16.18` | `1.16.20` |
| [eslint](https://github.com/eslint/eslint) | `10.12.0` | `10.13.0` |
| [sass](https://github.com/sass/dart-sass) | `1.105.2` | `1.106.1` |
| [webpack](https://github.com/webpack/webpack) | `5.112.0` | `5.112.2` |
| [webpack-dev-server](https://github.com/webpack/webpack-dev-server) | `6.0.0` | `6.1.0` |
| [@inquirer/expand](https://github.com/SBoudrias/Inquirer.js) | `5.1.6` | `5.1.7` |
| [@inquirer/select](https://github.com/SBoudrias/Inquirer.js) | `5.2.6` | `5.2.7` |
| [ejs](https://github.com/mde/ejs) | `7.0.1` | `7.0.2` |



Updates `@babel/core` from 8.0.7 to 8.0.9
- [Release notes](https://github.com/babel/babel/releases)
- [Changelog](https://github.com/babel/babel/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/babel/babel/commits/v8.0.9/packages/babel-core)

Updates `@swc/core` from 1.16.18 to 1.16.20
- [Release notes](https://github.com/swc-project/swc/releases)
- [Changelog](https://github.com/swc-project/swc/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/swc-project/swc/commits/v1.16.20/packages/core)

Updates `eslint` from 10.12.0 to 10.13.0
- [Release notes](https://github.com/eslint/eslint/releases)
- [Commits](eslint/eslint@v10.12.0...v10.13.0)

Updates `sass` from 1.105.2 to 1.106.1
- [Release notes](https://github.com/sass/dart-sass/releases)
- [Changelog](https://github.com/sass/dart-sass/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](sass/dart-sass@1.105.2...1.106.1)

Updates `webpack` from 5.112.0 to 5.112.2
- [Release notes](https://github.com/webpack/webpack/releases)
- [Changelog](https://github.com/webpack/webpack/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](webpack/webpack@v5.112.0...v5.112.2)

Updates `webpack-dev-server` from 6.0.0 to 6.1.0
- [Release notes](https://github.com/webpack/webpack-dev-server/releases)
- [Changelog](https://github.com/webpack/webpack-dev-server/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](webpack/webpack-dev-server@v6.0.0...v6.1.0)

Updates `@inquirer/expand` from 5.1.6 to 5.1.7
- [Release notes](https://github.com/SBoudrias/Inquirer.js/releases)
- [Commits](https://github.com/SBoudrias/Inquirer.js/compare/@inquirer/expand@5.1.6...@inquirer/expand@5.1.7)

Updates `@inquirer/select` from 5.2.6 to 5.2.7
- [Release notes](https://github.com/SBoudrias/Inquirer.js/releases)
- [Commits](https://github.com/SBoudrias/Inquirer.js/compare/@inquirer/select@5.2.6...@inquirer/select@5.2.7)

Updates `ejs` from 7.0.1 to 7.0.2
- [Release notes](https://github.com/mde/ejs/releases)
- [Commits](mde/ejs@v7.0.1...v7.0.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@babel/core"
  dependency-version: 8.0.9
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: "@swc/core"
  dependency-version: 1.16.20
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: eslint
  dependency-version: 10.13.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: sass
  dependency-version: 1.106.1
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: webpack
  dependency-version: 5.112.2
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: webpack-dev-server
  dependency-version: 6.1.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: "@inquirer/expand"
  dependency-version: 5.1.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: "@inquirer/select"
  dependency-version: 5.2.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: ejs
  dependency-version: 7.0.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* test: check raw stderr for config path in serve-basic test

webpack-dev-middleware now logs 'serving events at "/ws" over a WebSocket',
which the stack trace normalization treats as a stack frame and strips together
with the 'Compiler is using config' line.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013FhutRFjuQemBzekJMYcqL

* test: run compile cache tests with a fresh temporary directory

The default compile cache directory is `<tmpdir>/node-compile-cache`. A
directory left there on the CI runner (e.g. by another user or Node.js
version) makes `enableCompileCache()` fail, so the tests relying on the
default directory failed intermittently on some runners.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013FhutRFjuQemBzekJMYcqL

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexander Akait <4567934+alexander-akait@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]