Bugs in street view - Mobile

[philippelesaux]

The streets view has issues with Chrome and Safari in iOS and Chrome on Android.

• Difficulties scrolling around on iOS
• Selecting individual streets is broken; if the popup appears, it's offset from the clicked location
• bugs with tooltip hover not exiting