After saving an item, the button tooltip should reflect that

[adomasven]

The tooltip should either say "Item saved successfully" or "Reopen saved item dialog", and then we should actually revert to saving by right clicking and selecting the "Save with translator" option to resave, and include a context menu option at the top that says "Reopen saved item dialog".

[foreveremain]

I would go further and say that the button should actually change to being either greyed out or have a checkmark or something to indicate successful saving.

I often add several items in a few minutes across multiple tabs and then have to check before I've closed a tab that it has been saved to zotero. An alternative pattern that would work for my particular workflow is an option to close the tab automatically (or prompt to do so) once successfully saved.