Errors when inserting with note styles when Find and Replace window is open

[adomasven]

Report: https://forums.zotero.org/discussion/92481/problem-updating-citations-while-the-find-and-replace-box-is-open

Word literally throws an error that says that the function we're trying to use (didn't check which one) is not available with the Find and Replace window open, so we're unlikely to be able to solve this, but we should be able to show a better error.

[dstark]

Thanks, @adomasven. And if that possibly updated error dialog could let the user know they just need to refresh the citations to get back what they had (in the case of having tried to update one that's now gone blank), that would doubtless also be helpful in avoiding panic in the case of a blanked-out longer citation. :-)

Thanks, again.